Traduction de "twinkling eyes" à allemand

Twinkling eyes

• funkelnde augen

Exemples de traduction

funkelnde augen

Goddard peered at me with twinkling eyes.
Goddard starrte mich mit funkelnden Augen an.

"I'll see what I can do," he'd said, smiling at me with twinkling eyes.
»Ich werde sehen, was ich tun kann«, hatte er erwidert und mich mit funkelnden Augen angelächelt.

She was an overweight black woman with twinkling eyes and a dimpled smile.
Dobbins war eine übergewichtige Farbige mit funkelnden Augen, auf deren Wangen sich Grübchen zeigten, wenn sie lächelte.

he had a bald head of noble proportions, strong glasses and little twinkling eyes.
sein Kopf war nicht nur kahl, sondern auch von beachtlicher Größe, und hinter seinen dicken Brillengläsern zeigten sich kleine, verschmitzt funkelnde Augen.

She opened her eyes and was welcomed by Jacob's warm smile and twinkling eyes watching her benignly.
Sie öffnete die Augen, und Jacob begrüßte sie mit warmherzigem Lächeln und funkelnden Augen, die sie gütig betrachteten.

An energetic middle-aged man with a shrewd face, twinkling eyes, and a genial smile of confidence.
und er ist ein ganz gewöhnlicher Mann mittleren Alters mit einem gescheiten Gesicht, funkelnden Augen und einem warmen zuversichtlichen Lächeln.

He put his head on one side, and from his perch on the chimney looked down at the crumbs with twinkling eyes.
Er neigte sein Köpfchen zur Seite und sah von seinem Hochsitz auf dem Schornstein mit funkelnden Augen auf die Krumen hinab.

He kept making quick jerky little movements with his head, cocking it this way and that, and taking everything in with those bright twinkling eyes.
Er machte unentwegt kleine ruckartige Bewegungen mit dem Kopf, und seinen blitzenden, funkelnden Augen entging nichts.

Gorin had a massive face and twinkling eyes. He was a gregarious fellow, outgoing. Rather an oddity among his somber colleagues.
Gorin hatte ein fleischiges Gesicht mit funkelnden Augen und war im Gegensatz zu seinen verschlossenen Kollegen ein geselliger und mitteilsamer Mensch.

Elsie stared at the pouch, then at Homer’s twinkling eyes, and for one of the only times in her life, she simply gave up.
Elsie starrte auf die Tüte, dann in Homers funkelnde Augen, und eines der wenigen Male in ihrem Leben gab sie sich einfach geschlagen.