Traduction de "tweed jacket" à allemand

Tweed jacket

• tweed-jacke
• tweedjacke

Exemples de traduction

tweed-jacke

I had already decided to wear my old Harris Tweed jacket.
Ich hatte schon beschlossen, meine alte Harris-Tweed-Jacke anzuziehen.

It wasn’t an English hat, despite the Union Jack blazoned in Oriental silk on the handkerchief pocket of his elderly tweed jacket.
Es war auch kein englischer Hut, trotz des Union Jack, der in chinesischer Seide auf der Brusttasche von Mundys betagter Tweeds-Jacke prangte.

Shrinking inside his Harris tweed jacket, he listened to Tom Aldous, who spoke with the lilting confidence of a prize pupil providing the answers he thinks he knows his teacher wants.
Während er in seiner Harris-Tweed-Jacke immer mehr zusammenschrumpfte, hörte er Tom Aldous mit dem forschen Selbstbewusstsein eines Musterschülers reden, der genau zu wissen glaubt, was sein Lehrer hören will.

Always wears an old Harris tweed jacket and old grey flannel bags which he likes you to call 'disgraceful', smokes a pipe and looks down on cigarettes, and though he sits up half the night I bet he has a cold bath every morning.
Trägt immer eine alte Harris-Tweed-Jacke und alte graue Flanellhosen, die er als »schändlich« zu bezeichnen pflegt, raucht Pfeife und verachtet Zigaretten. Obwohl er die halbe Nacht aufbleibt, möchte ich wetten, daß er jeden Morgen kalt badet.

tweedjacke

He too was wearing a tweed jacket.
Auch er trug eine Tweedjacke.

A tweed jacket, an ash-colored shirt.
Eine Tweedjacke über einem aschfarbenen Hemd.

All of them farmers wearing tweed jackets and flat caps.
Alles Bauern in Tweedjacken und Schiebermützen.

The wind cut through his old tweed jacket.
Der Wind fuhr durch seine alte Tweedjacke.

A heavy tweed jacket. Two pairs of socks.
Eine schwere Tweedjacke. Zwei Paar Socken.

A crisp breeze rustled the lapels of his tweed jacket.
Eine steife Brise zerrte an den Revers seiner Tweedjacke.

He was wearing a worn tweed jacket with holes at the elbows.
Er trug eine abgeschabte Tweedjacke mit Löchern am Ellbogen.

But you don't know who this man in the greenish tweed jacket is?
»Aber Sie wissen nicht, wer dieser Mann in der grünen Tweedjacke ist?«

Both men were dressed in heavy tweed jackets and boots.
Beide Männer trugen dicke Tweedjacken und Stiefel.