Traduction de "trying out" à allemand

Trying out

verbe

• ausprobieren
• testen
• probieren
• prüfen

Exemples de traduction

ausprobieren verbe

Trying out what’s available in the Bay Area.
Ich will ausprobieren, was es hier in der Bay-Area so gibt.

testen verbe

“Just an expression I’m trying out.
Nur ein Ausdruck, den ich teste.

“Trying out the new samples?” Gordon asked with a friendliness fueled by the residue of guilt.
»Testen Sie neue Proben?« fragte Gordon. Sein freundlicher Ton war von Resten seines Schuldbewußtseins beeinflußt.

probieren verbe

We're trying out this arrangement as a gentlemen's agreement.
Wir probieren diese Regelung als gentlemen's agreement aus.

The Sox are trying out a rookie pitcher.
Die Sox probieren heute einen neuen Werfer aus.

“I’m just trying out a few moves.”
»Ich probiere nur gerade ein paar rituelle Bewegungen aus.«

I’m trying out the newest recipe in the paper, she said.
Ich probiere gerade ein neues Rezept aus der Zeitung.

“Until they bring me into the family business I’m trying out all kinds of other things.”
»Bis sie mich in den Familienbetrieb aufnehmen, probiere ich alles mögliche aus.«