Traduction de "tremorous" à allemand

Tremorous

• zitternd

Exemples de traduction

zitternd

“Lord,” she said, a tremor in her voice.
»Lord«, sagte sie mit zitternder Stimme.

There was no feebleness to his knees, no tremor in his upper limbs.
Er hatte keine schwachen Knie, keine zitternden Arme.

Lanning gulped, and a tremor shook him.
Lanning schluckte trocken, und zitternde Erregung erfüllte ihn.

Gwen felt another tremor of uncertainty.
Als Gwen es hörte, verspürte sie erneut zitternde Unsicherheit.

“Stafford?” I whispered, a tremor of fear sounding in my voice.
»Stafford?«, flüsterte ich mit vor Angst zitternder Stimme.

“But maybe I can change,” she said with a tremor of tears in her voice.
»Aber ich kann mich doch ändern«, sagte sie mit vor Tränen zitternder Stimme.

Instead, he’d asked, a tremor in his voice, “Am I going to be okay?”
Stattdessen hatte er mit zitternder Stimme gefragt: «Werde ich wieder gesund?»

He kept his hand on the dog’s neck, quieting her tremors.
Seine Hand lag beruhigend auf dem Nacken der zitternden Hündin.

‘I have the NicSian Talent,’ she said with a tremor of anger in her voice.
»Ich habe das Talent der NicSian«, sagte sie mit vor Zorn zitternder Stimme.

Then she stood back and put her tremorous hands on my shoulders.
Dann trat sie einen Schritt zurück und legte ihre zitternden Hände auf meine Schultern.