Traduction de "tramp on" à allemand

Tramp on

• trampeln auf

Exemples de traduction

trampeln auf

Big noisy boys tramping through the house.
Große, laute Jungen, die durch das Haus trampeln.

Eleanor heard the police tramping through the house.
Eleanor hörte die Polizisten durchs Haus trampeln.

The tramp of heavy boots often sounded from above.
Oft hörte man von oben das Trampeln schwerer Stiefel.

The tramp of hurried feet was audible in the corridor outside.
Im Flur draußen hörte man das eilige Trampeln schwerer Stiefel.

'Does it bother you,' I asked him, 'having all those people tramping about your home?'
»Stört es dich nicht, all diese Leute durch dein Haus trampeln zu haben?«

The dogged tramping of thousands of feet reached Harald across miles.
Das gedämpfte Trampeln tausender Füße drang über Meilen hinweg an Haralds Ohren.

Gawaine could hear the click of the lock and the retreating tramp of heavy boots.
Gawaine hörte noch das Klicken de schweren Metallschlosses und das Trampeln der Wachen, die sich zurückzogen.

Up above the barrage resumes – one-eighty-league steel-toecaps tramping across the former fields.
Oben setzt das Trommelfeuer wieder ein – acht Kilometer lange Stahlkappenstiefel trampeln über ehemalige Äcker.

On came the mounted host until they got near enough, whilst the very earth seemed to vibrate beneath their thundering tramp.
Die berittene Horde näherte sich, wobei die Erde unter ihrem donnernden Trampeln zu erzittern schien.