Traduction de "toughies" à allemand

Toughies

• härten

Exemples de traduction

härten

I think we got a toughie on our hands.
Ich glaube, wir haben da eine ziemlich harte Nuß vor uns.

It’s a good place for toughies, but I went there from Savannah, Georgia.
Es ist ein guter Ort für harte Typen, aber ich bin aus Savannah, Georgia, nach Hollywood gekommen.

This one was a toughie, but you stuck with me—even though I made most of you cry!
Dieses Ding war eine harte Nuss, aber ihr habt zu mir gehalten – und das, obwohl ich die meisten von euch zum Weinen gebracht habe.

“Yeah, him, was that that night, which was many years ago, I was with the toughies of the town, you know, the townies, the guys who live there all year round, and I was trying to be cool. They showed me how to hot-wire the car, but I was hardly paying attention, I was so scared, and I’m sure I couldn’t do it now, even if desperate.” “Thierry?” Verlaque asked.
»Ja, genau dem hat er nicht gesagt, dass ich in jener Nacht vor so vielen Jahren mit den härtesten Typen der Stadt zusammen war. Und vor denen wollte ich cool erscheinen. Sie haben mir gezeigt, wie man einen Wagen kurzschließt, aber ich habe kaum darauf geachtet. Ich hatte die Hosen voll, und heute könnte ich es bestimmt nicht mehr, selbst wenn es dringend notwendig wäre.« »Thierry?«, fragte Verlaque.