Traduction de "torso" à allemand

Torso

nom

• torso
• rumpf
• körper

Exemples de traduction

torso nom

‘On his torso, actually.’
»An seinem Torso, um es so zu sagen.«

The torso and the head, probably.
Wahrscheinlich den Torso und den Kopf.

Here was a torso on a table.
Auf einem Tisch stand ein Torso.

A mummified torso and head.
Ein mumifizierter Torso mit Kopf.

Judd looked at the torso.
Judd sah den Torso an.

His torso began to move.
Sein Torso begann sich zu bewegen.

The little boy in the Thames. The torso.
»Der kleine Junge in der Themse. Der Torso.«

The torso was not flat against the ground.
Der Torso lag nicht flach auf dem Boden.

He was a torso with two stumps. Legless.
Er war ein Torso mit zwei Stümpfen. Ohne Beine.

My torso compressed like an accordion.
Mein Torso wurde zusammengestaucht wie ein Akkordeon.

rumpf nom

No clothes on the torso.
Keine Kleidungsstücke am Rumpf.

His torso is naked.
Sein Rumpf ist nackt.

Where was the torso and where was the head?
Wo war der Rumpf, und wo war der Kopf?

Her torso drops.
Ihr Rumpf fällt hinab.

It was thick as a man’s torso.
Er war so dick wie der Rumpf eines Mannes.

Her torso was covered with maggots;
Der Rumpf war von Maden bedeckt;

What happened to the torso?”35
Was ist mit dem Rumpf passiert?«35

The bottom of a shoe, torso, hair.
Eine Schuhsohle, Rumpf, Haar.

She focused next on the torso.
Als Nächstes untersuchte sie den Rumpf.

his torso was jailed in the living room;
sein Rumpf war im Wohnzimmer gefangen;

körper nom

Suddenly it looked like a human torso to me—Billy's torso in the furnace.
Plötzlich sah es für mich aus wie ein menschlicher Körper - Billys Körper im Krematorium.

Of arms and legs, of head and torso.
Er fühlte Arme, Beine und einen Körper.

Her torso was tightly wound with bandages.
Ihr ganzer Körper war straff bandagiert.

The ownskin jacket slid round his torso;
Die Eigenhaut-Jacke schlackerte ihm um den Körper;

The claws raked against his own torso.
Die Klauen rissen an seinem eigenen Körper.

The torsos were buried with the spears still in place.
Die Körper wurden mit den Speeren, die in ihnen steckten, begraben.

A crunch! Vicki’s torso fell into itself, collapsing.
Ein Knacken! Vickies Körper fiel in sich zusammen.

The heads were painted yellow, the torsos red.
Die Köpfe waren gelb angemalt, die Körper rot.

Lev’s gaze flickered downward and he understood that the face was attached to a heavy, uniformed torso, and this torso to a black leather boot.
Lev wanderte mit den Augen zittrig nach unten, und er begriff, dass das Gesicht an einem schweren uniformierten Körper befestigt war und dieser Körper an einem schwarzen Lederstiefel.

He was dead by the time his torso struck the floor.
Als sein Körper zu Boden stürzte, war er bereits tot.