Traduction de "too soon" à allemand

Too soon

• zu früh
• zu bald

Exemples de traduction

zu früh

Too soon, Jackson, much too soon.
Zu früh, Jackson, viel zu früh.

“It is not too soon.”
»Es ist nicht zu früh.«

“Too soon, too soon!” Skids cried in alarm. “Not ours.”
»Zu früh! Zu früh!«, rief Skids bestürzt. »Das waren nicht unsere.«

It was too soon for that.
Dafür war es noch zu früh.

But it was too soon.
Aber dafür war es noch zu früh.

She wanted to reach up, but it was too soon for that, too soon to move.
Sie wollte den Arm heben, aber dazu war es zu früh, zu früh, sich zu bewegen.

Suppose it was too soon.
Was war, wenn es zu früh war?

zu bald

It's not that I wouldn't and will not it's that it is too soon too soon too soon.
Nicht, dass ich nicht wollte und nicht will, aber es ist zu bald zu bald zu bald.

It is because in the wild and outraged earth too soon too soon too soon.
Das ist, weil in der wilden und vergewaltigten Erde zu bald zu bald zu bald.

BUT THIS IS TOO SOON.
ABER DIES IST ZU BALD.

But it is too soon now.
Aber jetzt ist es zu bald.

But not too soon, please.
Aber bitte nicht zu bald.

Not too soon, Jim.
Aber nicht zu bald, Jim.

‘Too soon,’ she murmured. ‘Too soon. A mistake…Ah! yes, I remember!
»Zu bald…«, murmelte sie. »Zu bald. Ein Fehler… Ah ja, jetzt erinnere ich mich!

‘Not too soon,’ she said.
»Nicht zu bald«, sagte sie.