Traduction de "too much detail" à allemand

Too much detail

• zu viele details
• zu sehr ins detail

Exemples de traduction

zu viele details

“Too much detail while you’re eating?” Erin asked.
»Zu viele Details beim Essen?«, fragte Erin.

Chantal launches into far too much detail about Mickey Tatum, who must be sixty if he’s a day.
Chantal ergeht sich in für meinen Geschmack zu vielen Details über Mickey Tatum, der mindestens sechzig sein muss.

Far too much detail. What she needed was a bald statement of fact, not to talk him through every little bit of it, the way she’d had to in court.
Zu viele Details. Was sie brauchte, war eine klare Aussage, keine Schilderung sämtlicher Einzelheiten, die sie später vor Gericht hatte wiedergeben müssen.

zu sehr ins detail

Laura swallowed, hoping he hadn’t done this in too much detail. ‘Oh.
Laura schluckte und hoffte, dass er nicht zu sehr ins Detail gegangen war. »Oh.

If we go into too much detail, the judge may start asking difficult questions.
Wenn wir zu sehr ins Detail gehen, fängt der Richter womöglich an, unangenehme Fragen zu stellen.