Exemples de traduction
' 'You're too harsh on him.
»Sie sind zu streng mit ihm.«
You may be being too harsh.
Vielleicht bist du zu streng.
Or maybe I’m being too harsh.
Vielleicht bin ich auch zu streng.
"You're too harsh, my master.
Ihr seid zu streng, Herr!
Kate… do not be too harsh on me.
Kate … urteile bitte nicht zu streng über mich.
Maybe I was being too harsh. Maybe.
Vielleicht war ich aber auch zu streng. Vielleicht.
I have been too harsh, but I can’t remain.”
Ich war zu streng, dennoch kann ich nicht bleiben.
“I was too harsh then.”
„Ich war da zu hart.“
“That was too harsh,” she said.
»Das war zu hart«, sagte sie.
“Don’t be too harsh on them.
Urteile nicht zu hart über sie.
Neferet's reaction was too harsh.
Neferet ist viel zu hart mit Aphrodite gewesen.
No, maybe thoughtless was too harsh.
Nein, gedankenlos war vielleicht zu hart.
“That's too harsh a judgment, perhaps.
Das wäre ein zu hartes Urteil.
Others, myself included, believe this is too harsh.
Andere, wie ich, glauben, daß das zu hart ist.
Perhaps Valentine is too harsh on him.
Vielleicht beurteilt Valentin ihn zu hart.
Had Maigret been too harsh with her?
War Maigret ihr gegenüber zu hart gewesen?
He knew he was being too harsh;
Er wusste, dass er zu hart war.