Traduction de "tongue ring" à allemand

Tongue ring

• zungenring

Exemples de traduction

zungenring

With guys who have tongue rings?
Von Typen mit Zungenringen?

“I’ve got a bottle of So-Co and Tongue Ring Boy is here.
Ich hab hier eine Flasche Southern Comfort stehen, und Mr. Zungenring ist da.

“Tracy Lampert wants to see you,” she said, flashing the silver tongue ring she hardly ever let show on school grounds.
»Tracy Lampert will dich sehen«, sagte sie und ließ den silbernen Zungenring aufblitzen, den sie auf dem Schulgelände nur sehr selten zeigte.

“She was out with some guy last night that she referred to as Tongue Ring Boy—do we know who that is?” I stared at him.
»Sie war letzte Nacht mit einem Typen unterwegs, ›Mr. Zungenring‹, so ihre Bezeichnung – kennen wir den Herren?« Ich starrte ihn bloß an.

Bine smiled, his recent tongue ring still not healed, so his mouth looked like the sorry pit of disease, said,
Bine lächelte, die Zunge vom frisch eingesetzten Zungenring noch immer nicht verheilt, sodass sein Mund aussah wie ein trauriger Krankheitsherd, sagte:

“Anyway, they went out for dinner and Tongue Ring Boy was walking her home, and she thought it’d be fun to flash him, right there on the street outside the restaurant.
Na egal, jedenfalls sind sie essen gegangen, und danach wollte Mr. Zungenring sie nach Hause begleiten, und da fand sie es wohl eine witzige Idee, ihn was sehen zu lassen: auf der Straße, direkt vor dem Restaurant.

I digested this for a moment, tried to reconcile the image of sweet little hippie Lily getting cornered in a urine-flooded cell by an extremely angry and possessive lesbian. “Where the hell was Tongue Ring Boy through all of this?
Ich verdaute das einen Augenblick und versuchte, mir meine süße kleine Hippiemaus Lily knöcheltief in Urin watend und in den Fängen einer wild gewordenen Lesbe vorzustellen. »Und was zum Teufel hat Mr. Zungenring zu der ganzen Sache beigetragen?

My mother was out most of the afternoon, ‘walking the dog’, my father was in bed with the curtains drawn, and Rosie left the house with a hideous-looking youth called Aaron Michelwaite, whose face is deformed with lip, eyebrow, nose, eyelid, ear and tongue rings.
Meine Mutter war fast den ganzen Nachmittag mit dem Hund »Gassi«, mein Vater lag bei zugezogenen Vorhängen im Bett, und Rosie ging mit einem Knaben namens Aaron Michelwaite aus dem Haus, dessen Gesicht durch Lippen-, Augenbrauen-, Nasen-, Lid-, Ohr- und Zungenringe entsetzlich verunstaltet war.