Traduction de "told the dream" à allemand

Told the dream

• erzählte den traum
• den traum erzählt

Exemples de traduction

erzählte den traum

During the trip, she was very careful, and she told her dream to her family, to me and to a friend in New York.
Auf der Reise war sie sehr vorsichtig, und sie erzählte ihren Traum ihrer Familie, mir und einer Freundin in New York.

Luet dutifully went to the city council and told her dream, which was carefully recorded and handed over to the wise women to be studied for meanings and portents.
Luet ging pflichtgemäß zur Ratsversammlung und erzählte ihren Traum, der sorgfältig niedergeschrieben und dann den weisen Frauen ausgehändigt wurde, damit sie ihn auf seine Bedeutung und auf Vorzeichen untersuchten.

den traum erzählt

And then because you told your dream it became a memory in my mind, and that's it." No!
Und weil du deinen Traum erzählt hast, habe ich ihn mir eingeprägt und dann auch davon geträumt. Das ist alles.« Nein!

As I’d told my dreams aloud, I knew how insane they sounded—but I also remembered everything from those dreams, and they seemed so real.
Als ich meinen Eltern von meinen Träumen erzählt hatte, war mir klar gewesen, wie hirnrissig das alles klang – aber ich konnte mich nun mal an jede Einzelheit aus diesen Träumen erinnern und sie hatten so echt gewirkt.

So she came back and they sat together on the bed, making a triangle with their crossed legs, knee to knee, as she told her dreams, from beginning to end.
Also kehrte sie um, und sie setzten sich gemeinsam auf das Bett und bildeten mit den angewinkelten Beinen ein Dreieck, Knie an Knie, während sie ihre Träume erzählte, von Anfang bis Ende.