Traduction de "to visit relatives" à allemand

To visit relatives

• verwandte besuchen
• zu besuch verwandten

Exemples de traduction

verwandte besuchen

We’ll just tell people that Cornsilk and Fledgling are away visiting relatives.
Wir erzählen einfach, daß die Kinder Verwandte besuchen.

‘And although you say you are visiting relatives, your accent is not of our tribe, but Lomavren.’
»Und du sagst zwar, du willst Verwandte besuchen, aber du sprichst nicht wie unser Stamm, sondern wie die lomavren.«

'No. We have many visitors but most of them have the Prioress' permission to come and visit relatives.
Nein. Wir bekommen zwar oft Besuch, aber meistens sind es Leute, die mit Erlaubnis der Priorin Verwandte besuchen möchten.

She watched the day passengers going from village to village, carrying things they wanted to sell, or visiting relatives;
Sie guckte sich die Fahrgäste an, die nur für kurze Strecken mitfuhren, von einem zum anderen Dorf, sie trugen Dinge mit, die sie zu verkaufen beabsichtigten, oder wollten Verwandte besuchen;

Playing golf together, fine. Visiting relatives in Boston, eating turkey at Christmas, sex once in a while (if you must), all that I can understand.
Gemeinsam Golf spielen, ja, okay, Bostoner Verwandte besuchen, zu Weihnachten Truthahn essen, eventuell ab und zu Sex (wenn es unbedingt sein muss), das verstehe ich schon.

zu besuch verwandten

It had been easy at first to tell William that Leonie was visiting relatives.
Anfangs war es leicht gewesen, William zu erzählen, Leonie besuche Verwandte.

Decent people doing their best to live decent lives, there’s nothing really to hate them for, they do their jobs and maintain their property and love their children (most of the time); they take family vacations and visit relatives and decorate their houses for the holidays, collect some things and save up for other things;
Anständige Menschen, die ihr Bestes geben, um ein anständiges Leben zu führen, nichts, wofür man sie hassen müsste, sie machen ihre Arbeit, pflegen ihre Häuser und lieben ihre Kinder (meistens), sie fahren in den Familienurlaub, besuchen Verwandte und schmücken zu Weihnachten ihre Häuser, sammeln ein paar Sachen und sparen für irgendetwas;