Traduction de "to take the time" à allemand

To take the time

• sich die zeit nehmen
• die zeit zu nehmen,

Exemples de traduction

sich die zeit nehmen

I’m going to take my time.
Ich werde mir viel Zeit nehmen.

One need only take the time to read it.
Man muss sich nur die Zeit nehmen, ihn zu lesen.

‘Thanks for taking the time to see me.’
«Danke, dass Sie sich für mich Zeit nehmen.»

“You mustn't take the time to think.
Du darfst dir nicht die Zeit nehmen zu denken.

Aye, well—let her take her time.
Ja, nun ... soll sie sich die Zeit nehmen.

He couldn't take the time to change ships.
Er kann sich nicht die Zeit nehmen, um das Schiff zu wechseln.

Then you should take the time you need.
Dann solltest du dir die Zeit nehmen, die du brauchst.

Who else is going to take the time to do that?
Wer sonst wird sich die Zeit nehmen, das zu tun?

Then we can take our time and get the details.
Dann können wir uns die Zeit nehmen, uns auf Details zu konzentrieren.

die zeit zu nehmen,

We must take our time about it.
Wir müssen uns Zeit dazu nehmen.

and she didn't mind taking the time.
und es machte ihr gar nichts aus, sich die Zeit zu nehmen.

If they did not take the time now, when would they?
Wenn sie sich jetzt nicht die Zeit dafür nehmen würden, wann dann?

If she wasn’t, how could she afford to take the time?
Wenn nicht, wie konnte sie es sich leisten, sich so viel Zeit zu nehmen?

It’s important people take the time to identify what they love.
Es ist wichtig, sich Zeit zu nehmen und herauszufinden, was man liebt.

He is forcing himself to stay awake, take his time.
Er zwingt sich, wach zu bleiben, sich Zeit zu nehmen.

The captain appeared to be taking his time about cutting in the jet;
Der Kapitän schien sich seine Zeit zu nehmen, um das Düsentriebwerk einzuschalten;

I can’t take the time right now.” He looked at his watch.
Ich kann mir auch jetzt nicht die Zeit dafür nehmen.« Er schaute auf die Uhr.

We've too much work to do around here to take the time."
Wir haben hier zu viel zu tun, als dass wir uns die Zeit dafür nehmen könnten.

Knowing they would probably take the time off anyway, he agreed.
Da er wusste, dass sie sich die Zeit sowieso nehmen würden, willigte er ein.