Traduction de "to stand in the way of" à allemand

To stand in the way of

• im weg stehen
• im wege stehen von

Exemples de traduction

im wege stehen von

Whatever it was, she wouldn’t stand in the way.
Was auch immer es war, sie würde ihm nicht im Wege stehen.

‘I won’t stand in your way, Yen.’
»Ich werde dir nicht im Wege stehen, Yen.«

I shall not stand in your way, my friend.
Ich werde dir nicht im Wege stehen, mein Freund.

I didn’t know that I was standing in your way!’
Ich wußte nicht, daß ich dir im Wege stehe!

And I tell ya, nothin'll stand in our way.
Und ich sag' Euch, nichts wird uns im Wege stehen.

I would not stand in the way of true lovers.
Wahrer Liebe möchte ich nicht im Wege stehen.

‘Then far be it from me to stand in the way of your enquiries, shatterling.’
»Dann will ich Ihren Nachforschungen nicht im Wege stehen, Splitterling.«