Traduction de "to rinse off" à allemand

To rinse off

• abspülen
• abzuspülen

Exemples de traduction

abzuspülen

Stephanie then darts into the bathroom to rinse off the UV blocker.
Stephanie flitzt ins Bad, um den UV-Blocker abzuspülen.

If you're sure...' His voice trails away, and he steps under the stream of water to rinse off.
Wenn Sie sicher sind…« Seine Stimme erstirbt, und er tritt unter den Wasserstrahl, um sich abzuspülen.

He was just about to rinse off the second application of medicated shampoo when the phone rang. He swore savagely.
Er war gerade dabei, die zweite Portion Pflegeshampoo abzuspülen, als das Telefon läutete.

Then they all went down to rinse off sand in the water, and I grabbed the bag, and I ran. It’s at the camp.”
Dann sind sie alle runtergegangen, um sich im Wasser den Sand abzuspülen, und ich hab die Tüte gepackt und bin gelaufen. Sie ist an unserem Platz.

On the concrete bank, under a row of potted, overhanging mulberry trees, he used a hose to rinse off his waders before shucking them.
Auf dem Betonufer unter einer Reihe überhängender eingetopfter Maulbeerbäume benutzte er einen Schlauch, um seine Wasserstiefel abzuspülen, ehe er sie auszog.

A few drops of cleaning solution rubbed vigorously into skin and hair, another agonizing dip into the liquid ice of the creek to rinse off, and she was through.
Ein paar Tropfen Reinigungslösung kraftvoll in Haut und Haar gerieben, ein letztes Eintauchen in das flüssige Eis des Baches, um die Lösung abzuspülen, und sie war fertig.

And, she thought, looking back at the gate, if you’d just come through that gate and you were wearing shoes that had got muddy, you would probably use the opportunity to rinse off the mud.
Und wenn man gerade durch das Tor gekommen war, dachte sie und sah sich um, und sich die Schuhe mit Lehm beschmiert hatte, dann würde man die Gelegenheit wahrscheinlich nutzen, um diesen Lehm abzuspülen.