Traduction de "to pay a salary" à allemand

To pay a salary

• ein gehalt zahlen
• ein gehalt zu zahlen

Exemples de traduction

ein gehalt zahlen

Cement’s the simplest way to make money as fast as possible, to earn trust, hire people in time for an election, pay out salaries, accumulate investment capital, and stamp your face on the facades of the buildings you put up.
Mit Zement läßt sich am leichtesten und schnellsten Geld verdienen. Glaubwürdigkeit gewinnen, in Wahlkampfzeiten Arbeitskräfte einstellen, Gehälter zahlen, sich Finanzierungen sichern, an den Fassaden der Wohnblocks, die man baut, seine Eigenwerbung betreiben.

Once I might have I found one or two new investors for our funds each month; now people with Freddie’s wealth and impetuous nature were increasingly hard to unearth. Bilbo called me into his office one day, and asked me why I thought he should continue to pay my salary.
Früher hatte ich pro Monat ein bis zwei neue Investoren akquiriert, jetzt waren diese Leute, die so reich waren wie Freddie und so impulsiv, zu­nehmend schwieriger zu erreichen. Eines Tages bestellte Bilbo mich in sein Büro und fragte mich, wozu er mir weiter Gehalt zahlen sollte.

ein gehalt zu zahlen

Even after the initial giddy rush of spending, they had enough to pay themselves salaries that were five times what they’d made on the Canterbury and keep the ship in water, air, and fuel pellets for the next decade.
Selbst nach dem ersten Rausch des Geldausgebens hatten sie noch genug übrig, um sich Gehälter zu zahlen, die fünfmal höher waren als der Lohn auf der Canterbury, und es war trotzdem noch genug da, um das Schiff für die nächsten zehn Jahre mit Wasser, Luft und Treibstoffkapseln zu versorgen.

America put too much carbon into the atmosphere, renewable energy could help with that, federal and state governments were forever devising new tax inducements, the utilities were indifferent-to-moderately-enthusiastic about greening their image, a gratifyingly non-negligible percentage of California households and businesses were willing to pay a premium for cleaner electricity, and this premium, multiplied by many thousands and added to the money flowing from Washington and Sacramento, minus the money that went to the companies that actually made or installed stuff, was enough to pay fifteen salaries at Renewable Solutions and placate its venture-capitalist backers.
Amerika blies zu viel Kohlenstoff in die Atmosphäre, da waren erneuerbare Energien hilfreich, Bundes- und Staatsregierungen ersannen ständig neue steuerliche Anreize, die Versorgungsunternehmen standen der Begrünung ihres Images gleichgültig bis mäßig begeistert gegenüber, ein erfreulicherweise nicht zu vernachlässigender Anteil der kalifornischen Haushalte und Firmen zahlte bereitwillig einen Aufschlag für saubereren Strom, und dieser Aufschlag, multipliziert mit vielen tausend und zusätzlich zu dem Geld, das aus Washington und Sacramento floss, sowie abzüglich dem, das an die Unternehmen ging, die tatsächlich Dinge herstellten oder installierten, genügte Renewable Solutions, um fünfzehn Gehälter zu zahlen und die Risikokapitalgeber zu besänftigen.