Traduction de "to pattern" à allemand

To pattern

verbe

• nachbilden
• mit einem muster versehen
• machen nach

Exemples de traduction

nachbilden verbe

I closed my eyes to inspect the patterns, but only the burning after-image remained, fading like the glow on the metal plate.
Ich schloß die Augen, um die Muster zu erkennen, doch es blieb nur das Nachbild des Brennens, das ebenso verblaßte wie das Glühen auf der Metallscheibe.

mit einem muster versehen verbe

The walls were largely obscured by great swathes of shimmering fabric, loops and whorls of it hanging over the windows and moving in the faint breeze. The fabric was figured with all manner of patterns, woven in gold; the same shimmering, shifting patterns that had hurt Tessa’s eyes downstairs.
Breite Stoffbahnen verdeckten die Mauern und über den Fenstern hingen üppige Draperien, die sich im Windzug leicht bauschten und deren Gewebe mit goldgewirkten Mustern versehen war: das gleiche changierende, schillernde Muster, das Tessa bereits auf dem Emblem am Fuß der Treppe hatte blinzeln lassen.