Traduction de "to past" à allemand

To past

• vorbei
• in den letzten

Exemples de traduction

vorbei

“What's past is past.
Was vorbei ist, ist vorbei.

Past is past, sweetheart.
Vorbei ist vorbei, Schätzchen.

Past knowing, past caring, past torment physical and mental, past frustration and defeat, past loneliness.
Vorbei mit dem Wissen, vorbei mit dem Sorgen, vorbei mit körperlichen und geistigen Qualen, vorbei mit der Frustration und Niederlage, vorbei mit der Einsamkeit.

Past the apartment building. Past the pawnshop. Past the coffee shop.
An dem Wohnhaus vorbei. An dem Elektrogeschäft vorbei. Am Café vorbei.

Right past the guards, past the dogs, past the alarms.
Einfach an den Wächtern vorbei, vorbei an den Hunden, vorbei an den Alarmanlagen.

'Past!' cried the priestess, 'Past!
»Vorbei!« schrie die Priesterin. »Vorbei!

Past Lupo, past the stall door.
Vorbei an Lupo, vorbei an der Kabinentür.

in den letzten

“Not at all.” “And in the past few days? The past week?
»Nein.« »Und wie war er in den letzten Tagen? In der letzten Woche?

‘You have for the past year.’ ‘The past year?
»Schon das ganze letzte Jahr.« »Das ganze letzte Jahr?

Then, in the past moon…
Dann, im letzten Monat…

‘In the past year or so?’
»Während des letzten Jahres?«

Not so for the past year.
Nur nicht im letzten Jahr.

But she was different this past year.
Aber das letzte Jahr war sie anders.

In the past weeks I've come to .
In den letzten Wochen habe ich...

Present employer. Past employer immediately preceding. Reason for leaving past employment.
Derzeitiger Arbeitgeber. Letzter Arbeitgeber. Grund für den Wechsel aus der letzten Stellung.

‘And for the past five years?’
»Und die letzten fünf Jahre?«