Traduction de "to opposition" à allemand

To opposition

• zu widersprechen
• oppositions

Exemples de traduction

zu widersprechen

I hold no opposition to your father’s views!
Ich widerspreche den Ansichten Ihres Vaters nicht!

Elinor would not humour her by farther opposition.
Elinor wollte ihr nicht den Gefallen tun und noch weiter widersprechen.

Her voice is the exact opposite of Ida’s: controlled, confident, impossible to disobey.
Ihre Stimme ist das glatte Gegenteil von Idas. Kontrolliert. Selbstsicher. Unmöglich, ihr zu widersprechen.

Opposition on so tender a subject would only attach her the more to her own opinion.
Ein Widersprechen bei einer so heiklen Angelegenheit würde sie nur um so mehr an ihrer Meinung festhalten lassen.

They don’t stand in opposition to each other, but rather complement each other, and in some cases even band together.
Sie widersprechen einander nicht, sondern können sich ergänzen. In einigen Fällen verbinden sie sich sogar auf ganz natürliche Weise.

It was that scene which later made it hard for you to endure his rage and his opposition when it was time to speak out against him, sharply and thoroughly.
Und es war auch diese Szene, die es dir später schwermachte, seinen Zorn und seine Gegnerschaft zu ertragen, als es darum ging, ihm grundsätzlich und scharf zu widersprechen.

The waiter pushes the table back into position, Eric sits down opposite me and says, “The usual.” The waiter hurries off before I can contradict him.
Der Kellner rückt den Tisch wieder heran, Eric setzt sich mir gegenüber und sagt: «Das Übliche.» Der Kellner eilt davon, bevor ich widersprechen kann.

He encountered no opposition from her father, Philopoemon, especially after he took Philopoemon south with him (and Monima) to Ephesus, where the King installed his father-in-law as satrap of the region.
Ihr Vater Philopoimen wagte nicht zu widersprechen, erst recht nicht, als der König ihn und Monima mit nach Süden nahm und ihn in Ephesos zum Satrapen ernannte.

she added, just as Ophelia was about to thank her, “the pride and lack of judgment she has shown in this affair are the opposite of what I expect of my Forerunners.
Nichtsdestotrotz«, fügte sie hinzu, ehe Ophelia sich bei ihr bedanken konnte, »widersprechen die Anmaßung und das fehlende Urteilsvermögen, die sie in dieser Angelegenheit gezeigt hat, meinen Erwartungen an das Verhalten meiner Vorboten.

oppositions

‘Wipe the Opposition.’
»Weg mit der Opposition.«

Opposition, a general opposition, a sign of youth, is growing weaker.
Die Opposition, die allgemeine Opposition, ein Kennzeichen der Jugend, läßt nach.

‘The Silent Opposition.’
»Von der Stillen Opposition.«

Members of the opposition.
Mitglieder der Opposition.

There is great opposition.
Es gibt viel Opposition.

The loyal opposition.
Die loyale Opposition.

The opposition of the Messengers.
In Opposition zu den Informanten.

All we want is your Opposition.
Wir wollen nur Ihre Opposition.

About Silent Oppositions.
Über Stille Oppositionen.