Traduction de "to open to" à allemand

To open to

• sich öffnen für
• zu offen

Exemples de traduction

sich öffnen für

Open yourself to me, open yourself for me.
Öffne dich mir, öffne dich mir.

Open your eyes, and then open your eyes again.
Öffne die Augen, und öffne sie dann noch einmal.

“You have gone mad.” “Open it, open it!” “You are crazy.”
»Sie sind des Wahnsinns.« »Öffnen Sie, öffnen Sie!«

"Open it." Pita whispered, "Please. Open it."
»Öffne sie«, flüsterte Pita. »Bitte. Öffne sie.«

Her hands clench and open, clench and open.
Ihre Hände öffnen und schließen sich, öffnen und schließen sich.

If we can open our hearts, we can open the sea.
Wenn wir unser Herz öffnen können, dann können wir auch das Meer öffnen.

zu offen

"It's open-wide open.
Es ist offen, weit offen.

It was open. Just half an inch, but it was open.
Sie war offen. Nur zwei Zentimeter, aber sie war offen.

It's open, the door's open! Go through!
»Sie ist offen, die Tür ist offen! Geh durch!«

‘Open ears, buddy, open ears.’
»Mit offenen Ohren, Kumpel, mit offenen Ohren.«

She had left it open—only a crack, but open.
Sie hatte sie offen gelassen – nur einen Spaltbreit, aber offen.

The door was open—just a little maybe, but open.
Die Tür war offen – vielleicht nur ein wenig, aber offen.

But this one is opened.
Aber das hier ist offen.

‘Open,’ she said, ‘wide open, buddy, to you.’
»Offen«, antwortete sie, »weit offen, Kumpel, für dich.«

‘The door was open, the door was open!’ the mob cries out.
Die Tür geht auf. Sie war offen, die Tür war offen!

If the Gamemakers want us in the open, then in the open we will be.
Wenn die Spielmacher uns auf offenem Gelände haben wollen, dann werden wir uns in offenem Gelände begegnen.