Traduction de "to mop up" à allemand

To mop up

• aufwischen
• aufzuwischen

Exemples de traduction

aufwischen

They just have to mop up.
Sie müssen nur aufwischen.

“I need to mop up,” I said.
»Ich muss hier aufwischen«, sagte ich.

Someone’s got to mop up and take the body to the crematorium.”
Jemand muss da aufwischen und die Leiche ins Krematorium bringen.

aufzuwischen

It was empty, though. Nothing to mop up.
Es war leer gewesen, also gab es nichts aufzuwischen.

“I need something to mop up a spill.”
»Ich brauche was, um eine verschüttete Flüssigkeit aufzuwischen.«

“Well, you are a clumsy,” said Ellen, as she bent down to mop up the water.
»Du bist ein Schussel!« sagte Ellen und bückte sich, um das Wasser aufzuwischen.

“Okay,” I said, trying to use the board eraser to mop up the puddle Xemerius had made. “Let’s go on.
»Schon gut«, sagte ich, während ich die Pfütze, die Xemerius hinterlassen hatte, mit dem Tafelschwamm aufzuwischen versuchte. »Machen wir also weiter.