Exemples de traduction
But trappers are inclined to boast.
Aber Trapper neigen zur Prahlerei.
Then the car seemed to incline;
Dann schien sich der Waggon zu neigen;
You’re not inclined to do that, I guess.
Du neigst wohl nicht dazu.
Would such a person be inclined to clumsiness?
Würde eine solche Person zu Ungeschicklichkeit neigen?
"And I'm inclined to agree with you.
Und ich neige dazu, dir recht zu geben.
“Mr. Haller, I’m inclined to—”
»Mr. Haller, ich neige dazu …«
I’m inclined to grant that request.
Ich neige dazu, Ihnen diesen Wunsch zu erfüllen.
Listen, we are inclined to love.
Hör zu, wir neigen dazu, zu lieben.
Some of us are not so inclined to the martial occupation.
Manche von uns neigen nicht so sehr zur Kriegerlaufbahn.
But if you are inclined to blame—no!
Aber, wenn Sie dazu neigen, eine Schuldfrage zu stellen – nein!
“I’m inclined to agree.
»Ich bin geneigt, dir zuzustimmen.
But she was inclined to believe it.
Aber sie war geneigt, es zu glauben.
I was inclined to agree.
Ich war geneigt, ihm zuzustimmen.
He was inclined to indulge it as well.
Er war geneigt, sich selbst ihr anzuschließen.
I was not inclined to think so.
Ich war nicht geneigt, das zu glauben.
They had no inclination to listen to her.
Sie waren nicht geneigt, ihr zuzuhören.
They are more inclined to fight.
Sie sind eher geneigt zu kämpfen.
“I’m inclined to think not.
Ich bin geneigt zu glauben, dass er es nicht ist.
I am inclined to believe him.
Ich bin geneigt, ihm zu glauben.