Exemples de traduction
How would he get in?
Wie sollte er hineinkommen?
So how was he expected to get in?
Wie sollte er da also hineinkommen?
How would she get back in?
Wie sollte sie wieder hineinkommen?
You’ll never even get inside.”
Du wirst nicht einmal hineinkommen.
So how do I get inside?
Wie sollte er da hineinkommen?
Now all he had to do was get inside.
Jetzt musste er nur noch hineinkommen.
But now they had to get in.
Aber jetzt hieß es hineinkommen.
How will we get in?
„Wie sollen wir denn hineinkommen?“
“How are you going to get in?”
„Wie willst du denn hineinkommen?”
Let's see if I can get on.
»Ich will einmal sehen, ob ich hineinkomme.«
“You’ll need this to get in.”
»Den wirst du brauchen, um hineinzukommen.«
Easy enough to get in;
Hineinzukommen war nicht weiter schwierig;
Getting in this way was one thing.
Auf diesem Weg hineinzukommen war eine Sache.
Now he is trying to get in.
Von nun an trachtet er hineinzukommen.
You had no trouble getting in?
Hatten Sie Schwierigkeiten, hineinzukommen?
I had to stoop to get through it.
Ich musste mich bücken, um hineinzukommen.
And how had he managed to get on it?
Und wie hatte er es geschafft, da hineinzukommen?
Try and get back in, please!
Versuchen Sie, hineinzukommen, bitte!
Charlotte joined the queue to get in.
Charlotte stellte sich an, um hineinzukommen.
I need an invitation to get in.
Ich brauche eine Einladung, um hineinzukommen.
Get in, get in, the woman on top was yelling at him.
Einsteigen, einsteigen, schrie die Frau auf dem Truck.
‘I’ll get in with you.
Ich werde zu Ihnen einsteigen.
'I wasn't trying to get in.
Ich wollte nicht einsteigen.
But which should she get on to?
Aber in welchen sollte sie einsteigen?
Get in now or I take off.
Wenn Sie jetzt nicht einsteigen, bin ich weg.
You’d better get in.’
Du solltest jetzt einsteigen.
‘Well, let’s get on the train, then.’
»Dann lass uns einsteigen.«
It is not now the time for the getting on the train.
Ist es jetzt nicht Zeit für Einsteigen.
As if I would just get in.
Als müsste ich nur einsteigen.
“Why don’t you get in?”
»Willst du nicht einsteigen?«
They not get the message?
»Haben die dort die Nachricht nicht erhalten?«
I’m not getting answers.
Ich erhalte keine Antworten …
"I'm getting inquiries.
Ich erhalte Anfragen.
We're getting inquiries.
Wir erhalten Anfragen.
To get some background on her.
Um Hintergrundinformationen über sie zu erhalten.
In order to get the Care Package.
Um das Carepaket zu erhalten.
What punishment will I get?
»Welche Strafe werde ich erhalten?«
You can’t get directions.
Keine Wegbeschreibungen erhalten.
“He will get a hero’s funeral.
Er wird ein Heldenbegräbnis erhalten.
What I get is struggle.
Was ich erhalte, ist Kampf.