Traduction de "to fight" à allemand
verbe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Fighting against cancer, fighting against poverty, fighting against war, fighting against drugs, fighting against terrorisim, fighting against violence.
Wir kämpfen gegen Krebs, wir kämpfen gegen Armut, wir kämpfen gegen den Krieg, wir kämpfen gegen Drogen, wir kämpfen gegen Terrorismus, wir kämpfen gegen Gewalt.
verbe
But if there is something I can fight for you, I will fight it.
Doch wenn es etwas gibt, das ich für Euch bekämpfen kann, so werde ich es bekämpfen.
verbe
Bastards want to fight, now they will get a fight.
Dreckskerle wollen Streit. Jetzt kriegen sie Streit.
“Let’s not fight. We’re together, let’s not fight with each other.
Ich will mich auch nicht mit dir streiten. Wir sind zusammen, lass uns nicht streiten.
Either that—or they’d fight, and Ben hated having fights.
Entweder das - oder sie würden sich streiten, und Ben hasste es, sich zu streiten.
‘And the fight he picked was your fight!’ she said forcibly.
«Und der Streit, den er angefangen hat, war dein Streit!», sagte sie eindringlich.
verbe
We must fight back, I said, and fight back hard.
Wir müssen uns wehren, sagte ich, auf das heftigste wehren.
verbe
They fight their wars on the seas and beaches.
Sie fechten ihre Kriege auf den Meeren und Stränden aus.
Hethor and I will no longer fight for them.
Hethor und ich werden nicht mehr unter ihren Fahnen fechten.
I'll fight this and win, you pompous ass.
»Ich fechte das Testament an, und ich werde gewinnen, Sie aufgeblasenes Arschloch!«
The stage directions were simple: They fight. Paris falls.
Die Regieanweisung war einfach: Sie fechten. Paris fällt.
You won't fight, as gentlemen o' fortune should;
Ihr wollt nicht fechten, wie Glücksgentlemen tun sollten;
verbe
“If you don’t do as I tell you, Aron, I’m going to fight you.
Wenn du nicht tust, was ich dir sage, dann werde ich mich mit dir boxen.
verbe
They started pushing each other and fighting.
Sie begannen, sich gegenseitig anzurempeln und zu raufen.
And by the time their minds turned to fighting they were almost too sleepy to fight.
Und als sie an Raufen dachten, waren sie schon fast zu schläfrig, um sich noch zu prügeln.
“No matter what happened. There’s no excuse for fighting.
Egal was passiert ist, das ist trotzdem kein Grund, sich zu raufen.
verbe
Now he was having to fight an illness that might overcome him.
Und jetzt sollte er gegen eine Krankheit angehen, die vielleicht stärker sein würde als er.
I could not fight them, the stout soldiers who guarded her.
Ich konnte nicht gegen die Soldaten angehen, die sie bewachten.
We need to tell them how to fight this thing.
Wir müssen den Leuten sagen, wie wir gegen die Sache angehen.
But still, how can this not be my fight?” He glanced sharply at Butler.
Aber wieso sollte mich das nichts angehen?« Er sah Butler scharf an.
I'm shop steward for the Winnipeg Section so I've got to go fight it.
Ich bin Gewerkschaftsabgeordneter für die Gruppe Winnipeg und muß dagegen angehen.
"But when you know what it is, can't you fight against it?" asks Albert.
»Aber, wenn du es doch weißt, kannst du denn nicht dagegen angehen?«, fragt Albert.
verbe
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test