Traduction de "to difficulty" à allemand

To difficulty

• zu erschweren
• zu schwierigkeiten

Exemples de traduction

zu erschweren

Instead, I want to address something that will very probably pose much more severe difficulties for any serious talks between our two star nations.
Stattdessen möchte ich auf etwas zu sprechen kommen, das es möglicherweise deutlich erschweren wird, ernsthafte Gespräche zwischen unseren beiden Sternnationen überhaupt erst aufzunehmen.

A wrong-headed and malicious man, indulging in a piece of impish mischief, pretending to know what he may know nothing of, in order to puzzle the police, and increase their difficulties in a very difficult investigation.
Ein irregeleiteter und bösartiger Mensch, der sich einen übermütigen Streich erlaubt und ein Wissen vortäuscht, das er vielleicht gar nicht hat, um die Polizei zu verwirren und ihr die äußerst schwierige Ermittlungsarbeit weiter zu erschweren.

We think it quite likely that they are the letters of an innocent man, but a wrong-headed and malicious man, indulging in a piece of impish mischief, pretending to know what he may know nothing of, in order to puzzle the police, and increase their difficulties in a very difficult investigation.
Wir halten es für durchaus wahrscheinlich, dass es die Briefe eines unschuldigen, aber irregeleiteten und bösartigen Menschen sind, der sich einen übermütigen Streich erlaubt und ein Wissen vortäuscht, das er vielleicht gar nicht hat, um die Polizei zu verwirren und ihr die äußerst schwierige Ermittlungsarbeit weiter zu erschweren.

and, if the music of our periods is not tuned to the established, official key, he cannot comprehend our meaning. It is deplorable to be connected with such a fellow. My acquaintance with the Count C—is the only compensation for such an evil. He told me frankly, the other day, that he was much displeased with the difficulties and delays of the ambassador; that people like him are obstacles, both to themselves and to others. "But,"
wenn man seinen Period nicht nach der hergebrachten Melodie heraborgelt, so versteht er gar nichts drin. Das ist ein Leiden, mit so einem Menschen zu tun zu haben. Das Vertrauen des Grafen von C... ist noch das einzige, was mich schadlos hält. Er sagte mir letzthin ganz aufrichtig, wie unzufrieden er mit der Langsamkeit und Bedenklichkeit meines Gesandten sei. Die Leute erschweren es sich und andern. "Doch,"

zu schwierigkeiten

There is no difficulty.
Da habe ich keine Schwierigkeit.

With difficulty in the other.
Unter Schwierigkeiten im anderen.

“This might be a difficulty?”
Könnte das Schwierigkeiten machen?

“What are the difficulties?”
»Welches sind die Schwierigkeiten?«