Traduction de "to complement" à allemand

To complement

verbe

• ergänzen
• abrunden
• vervollkommnen
• herausbringen
• die ergänzung bilden

Exemples de traduction

ergänzen verbe

Perhaps they complement yours.
Vielleicht ergänzen sie sich mit den Euren.

We complement each other.
Wir ergänzen einander.

They complement each other perfectly.
Sie ergänzen sich perfekt.

Their cravings complement each other.
Ihre krankhaften Gelüste ergänzen sich.

The differences would complement each other. What
Die Unterschiede würden sich gegenseitig ergänzen.

We complement each other, remember?
Wir ergänzen einander, hast du das vergessen?

But when they are brought together, they complement and strengthen one another.
Alle zusammen jedoch ergänzen und stützen sich gegenseitig.

vervollkommnen verbe

I was the second half, an extension of him, and instead of complementing him I’d thrown shit all over him.
Ich war die zweite Hälfte, eine Verlängerung seiner selbst, und statt ihn zu vervollkommnen, hatte ich ihn mit Scheiße überschüttet.

To complement the Egyptian look he had dug out some tall peacock fans (permanent props, which I had seen before), and added sumptuously tasselled cushions to the odd, hard couch that had lived there for ever and was not for sale. Behind the couch hung a dark red curtain; behind that, actually bricked into the wall, was his bank box. Before we talked, he went to the box and stashed the takings from today's auction.
Um das ägyptische Flair zu vervollkommnen, hatte Geminus ein paar große Pfauenfächer ausgegraben (langgediente Requisiten, die ich nicht zum ersten Mal sah). Auf dem einzelnen harten Diwan, der seit ewigen Zeiten hier stand und nicht verkäuflich war, hatte er üppig betroddelte Kissen verteilt. Hinter dem Diwan hing eine weinrote Portiere, und dahinter befand sich, in die Wand eingemauert, sein Tresor. Bevor unsere Aussprache begann, trat Geminus ans Schließfach und brachte die Einnahmen der heutigen Versteigerung in Sicherheit.