Exemples de traduction
Meddling and moralizing!
Sich einmischen und Moralpredigten halten!
I never meant to meddle.
Ich wollte mich auf keinen Fall einmischen.
And I don't want to meddle, Vic.
Und ich will mich auch nicht einmischen, Vic.
“And meddling wizards,” I mumbled.
„Und Magier, die sich einmischen“, murmelte ich.
Would Tynstar meddle in the qu'mahlin?
»Würde sich Tynstar in das Qu'mahlin einmischen?«
“I know I shouldn’t meddle.
Ich weiß, dass ich mich nicht einmischen sollte.
“You are meddling, and I do not like it.”
»Du willst dich einmischen, und das gefällt mir nicht.«
‘Regulations won’t allow it.’ ‘But he’ll meddle?’ ‘Yes.’
»Das wäre gegen die Vorschriften.« »Aber er wird sich einmischen?«