Exemples de traduction
I'm under an enchantment?
»Ich bin verzaubert?«
And Langlais was enchanted.
Langlais war verzaubert.
The Enchanted Sleeper
Die verzauberte Schläferin
The night was enchanted.
Die Nacht war verzaubert.
Peter was enchanted.
Peter war verzaubert.
The place is enchanted.
Dieser Ort ist verzaubert.
Could you possibly be enchanted?
Könnte es sein, daß du verzaubert bist?
Had she enchanted him?
Hatte sie ihn verzaubert?
One of the enchanted folk?
Eine vom verzauberten Volk?
We - he and I, you and I - are the Enchanters.
Wir – er und ich, du und ich – sind die Verzauberer.
'Enchant him then,' he said.
»Dann verzaubere ihn«, sagte er.
I’d bewitch you, enchant you.
Ich würde dich verhexen und dich verzaubern.
And I can enchant you, Hugo.
Und ich kann dich verzaubern, Hugo.
I’ll enchant another if the fancy takes me.’
Wenn ich will, verzaubere ich den Nächsten.
ENCHANT THOU THE WARPED ARROW!
VERZAUBERE DU DEN GEKRÜMMTEN PFEIL!
I am also enchanted by legends.
Genauso wie mich Legenden verzaubern.
Men like this…anyone like this…they enchant you, Fleur.
Männer wie er … alle Menschen, die wie er sind … sie verzaubern dich, Fleur.