Traduction de "to be eligible" à allemand

To be eligible

• anspruchsberechtigt sein
• in frage zu kommen

Exemples de traduction

anspruchsberechtigt sein

“Other people said they’d have to do away with the minimum subsistence payouts, because the government wouldn’t be able to afford to pay all the people who’d become eligible.
Andere Leute haben gesagt, sie würden am Ende mit einer minimalen Unterhaltszahlung auskommen müssen, weil die Regierung nicht imstande wäre, all die Leute zu versorgen, die dann anspruchsberechtigt wären.

in frage zu kommen

Bleeding among the sharks meant being eligible for men, which meant being eligible for hope, loss, degradation, objectification, desire and being desired—a whole world of ways to get broken.
Inmitten von Haien zu bluten bedeutete, für Männer in Frage zu kommen, was wiederum bedeutete, Anspruch zu haben auf Hoffnung, Verlust, Erniedrigung, Objektivierung, Begehren und Begehrt-Werden.