Traduction de "to be conspicuous" à allemand

To be conspicuous

• auffallen
• sein auffällig

Exemples de traduction

auffallen

Better not be conspicuous.
Lieber nicht auffallen.

Don't be conspicuous about it."
Es darf nicht auffallen.

'They will be very conspicuous,' she said.
»Sie werden sehr auffallen«, sagte sie.

We dressed this way precisely so that we would not be conspicuous.
Wir haben uns so gekleidet, damit wir nicht auffallen.

But if he stayed on the road, he would be conspicuous.
Aber wenn er auf der Straße blieb, würde er auffallen.

it might become conspicuous, which would not do.
das konnte auffallen, was nicht sein durfte.

You'd be more conspicuous without any baggage.
»Sie würden selber noch viel mehr auffallen, so ohne alles Gepäck.«

The Swiss don't use them much – we'd be too conspicuous.
Die Schweizer benützen sie nicht viel - und wir würden zu sehr auffallen.

sein auffällig

That carriage is too conspicuous.
Diese Kutsche ist zu auffällig.

You will be too conspicuous.
Sie wären zu auffällig.

But it should not be too conspicuous.
Doch soll es nicht allzu auffällig sein.

He felt less conspicuous there.
Dort hielt er sich für auffälliger.

“Too conspicuous,” I answered.
»Zu auffällig«, sagte ich.

We also become a little more conspicuous.
Wir werden dann aber auch etwas auffälliger.