Exemples de traduction
"That's being very blunt.
Das ist sehr unverblümt ausgedrückt.
Too blunt, and unfair.
Zu unverblümt, und außerdem unfair.
It was a blunt reminder but a welcome one;
Das war zwar eine unverblümte, aber willkommene Erinnerung.
You are a blunt speaker, boy.
Du sprichst unverblümt, Bursche.
Still the blunt speaker, I see!
Immer noch so unverblümt, wie ich sehe!
His blunt rejection of the idea hurt;
Die unverblümte Ablehnung der Vorstellung verletzte mich;
Blunt, hard yet somehow vulnerable.
Unverblümt, hart und doch irgendwie verletzlich.
Her bluntness made him smile.
Ihre unverblümte Art entlockte ihm ein Lächeln.
The bluntness of his words jarred her, and for an instant anger flared.
Seine unverblümten Worte hatten sie getroffen.
Blunt was not alone.
Blunt war nicht allein.
Blunt humiliated me.
Blunt demütigte mich.
Blunt didn’t smile.
Blunt lächelte nicht.
We killed the blunt.
Wir rauchten den Blunt auf.
Blunt didn’t fire me.
Blunt hat mich nicht rausgeschmissen.
Blunt to see you, sir.
Blunt für Sie, Sir.
Blunt did not get involved.
Nur Blunt machte nicht mit.
‘So who knew the full truth? Burgess? Blunt?’ ‘Blunt certainly.
»Und wer wusste darüber Bescheid? Burgess? Blunt?« »Blunt ganz sicher.
Alan Blunt was afraid.
Alan Blunt hatte Angst.
Blunt was in no mood to talk.
Blunt war nicht in der Stimmung, viel zu reden.