Traduction de "to be aspirations" à allemand

To be aspirations

• bestrebungen sein
• zu sein streben

Exemples de traduction

bestrebungen sein

“Mitigate your aspirations.”
»Der Eure Bestrebungen etwas mildert.«

Her feelings, her aspirations at least....
Wenigstens ihre Gefühle, ihre Bestrebungen ...?

The sheikh made no great secret of his aspirations.
Und er machte kein großes Geheimnis aus seinen Bestrebungen.

Noble aspirations yield greater achievements.
Edle Bestrebungen erbringen höhere Leistungen.

What about their traditions, beliefs, and aspirations to be proud and free?
Was ist mit ihren Traditionen, ihren Glaubensüberzeugungen und ihren Bestrebungen, stolz und frei zu sein?

My own aspirations didn’t conflict with his in any way.”
Meine eigenen Bestrebungen standen in keinerlei Konflikt zu seinen.

He had at no time been sympathetic to Tyler's Jewish aspirations.
Er hatte zu keiner Zeit Verständnis für Tylers jüdische Bestrebungen gezeigt.

Of all these she knew nothing, except what he had told her of his architectural aspirations.
Von alledem wußte sie nichts, außer was er ihr von seinen architektonischen Bestrebungen erzählt hatte.

Now the cheap, emptied construction signified the complete eradication of aspiration, all luminous notions.
Jetzt bedeutete das billige, geleerte Bauwerk die vollständige Ausrottung aller Bestrebungen, aller leuchtenden Vorstellungen.

zu sein streben

“It’s what people aspire to, isn’t it?
Das streben die Menschen doch an?

So we’re both aspiring.
Wir streben also beide nach Höherem.

There was simply no aspiration for order.
Es gab hier einfach kein Streben nach Ordnung.

I aspire to the transcendent, therefore I am.
Ich strebe nach Transzendenz, also bin ich.

You know nothing about me or my aspirations.
Sie wissen nichts über mich oder mein Streben.

Cruelty was necessary. Aspire to Cruelty!
Grausamkeit war etwas, wonach zu streben sich lohnte.

A word of myth and history and aspiration.
Ein Wort des Mythos, der Geschichte, des Strebens.

For instance, the aspiration to truth and justice.
Zum Beispiel das Streben nach Wahrheit und Gerechtigkeit.

Do you aspire to a career in the entertainment industry?
Streben Sie eine Karriere in der Unterhaltungsindustrie an?