Traduction de "titillation" à allemand

Titillation

nom

• kitzel

Exemples de traduction

kitzel nom

It is a horror and a titillation and a mystery all at once.
Es ist ebenso ein Grauen wie ein Kitzel und Geheimnis.

It subsumes the shock and diverts the titillation.
Das fängt den Schock ab und dämpft den Kitzel.

Moral horror and titillation will war in the public arena. Special Agent D.
Die Öffentlichkeit, die mit moralischem Entsetzen und geilem Kitzel darauf reagiert. Sonderagent D.

Not only did the romantic aura of the dashing blockader hang about him but there was also the titillating element of the wicked and the forbidden.
Ihn umschwebte nicht nur die Romantik des Blockadebrechers, um ihn war auch der Kitzel des Bösen und Verbotenen.

The guilt is ferocious and yet he has to admit that he feels a little titillated. Powerful.
Er hat heftige Schuldgefühle und muss sich dennoch eingestehen, dass er auch einen gewissen Kitzel verspürt.

I’d compensated for this inadvertent titillation by putting on a full-length batik sarong with fish pictures on it.
Diesen ungewollten Kitzel kompensierte ich, indem ich dazu einen bodenlangen Batik-Sarong mit Fischmotiven anzog.

It was like one of those parties where everybody does a quick strip and climbs into the Jacuzzi as an exercise in control and titillation both.
Es war wie auf einer dieser Partys, wo alle sich ausziehen, in ein Jacuzzi steigen und den Kitzel genießen, ohne ihm nachzugeben.

Innuendo and intimidation were their most commonly applied methods, and their goal was titillation at any human price.
Dabei setzte man meist auf indirekte Anspielung und Einschüchterung, angestrebt wurde der Kitzel um jeden Preis.

he’s not indulging in romantic feelings so that he can write about them, but they do acquire an additional titillation when he does.
Er schwelgt nicht in Liebesgefühlen, um darüber schreiben zu können, doch sie bekommen einen zusätzlichen Kitzel, indem er darüber schreibt.