Traduction de "tissue types" à allemand

Tissue types

• gewebearten
• gewebetypen

Exemples de traduction

gewebetypen

‘Levels of the gene, tissue types affected.’ Madhusree tinkered with one of Grant’s silver boxes until it emitted an encouraging boot-up chime.
»Nach der Konzentration des Gens, nach den betroffenen Gewebetypen.« Madhusree hantierte mit einer silbernen Kiste aus Grants Beständen, bis das Ding ein vielversprechendes Bootsignal von sich gab. »Gewebetypen?«

We Tlulaxa desperately need a large number of healthy slaves from a wide range of body and tissue types.
Wir Tlulaxa benötigen dringend eine große Menge gesunder Sklaven mit unterschiedlichsten Körper- und Gewebetypen.

I may even be able to cure it with injections of donated blood marrow, if I can find a volunteer whose tissue type matches yours.
Vielleicht kann ich es sogar mit einer Knochenmarkspende heilen, wenn ich einen Spender finde, dessen Gewebetyp Ihrem gleicht.

The doctors don’t think it would work again, not even with a tissue type as closely matched as yours, I couldn’t let you go through all that pain again for nothing.” “They could try!”
Die Ärzte glauben nicht, daß es erneut funktionieren würde, nicht einmal mit einem Gewebetyp, der so sehr mit meinem übereinstimmt wie deiner. Ich könnte dich nicht noch einmal all diesen Schmerz durchstehen lassen, und dann auch noch vergeblich.« »Man könnte es versuchen!«