Traduction de "tips of the wings" à allemand

Tips of the wings

• flügelspitzen
• spitzen der flügel

Exemples de traduction

flügelspitzen

The navigation lights at the tips of the wings were blinking on and off, and now and then the lights of a city twinkled between the clouds.
Draußen ging die Positionslampe an der Flügelspitze an und aus, und manchmal zitterten zwischen den Wolken die Lichter einer Stadt.

spitzen der flügel

The tip of one wing as it banked touched a wave, jerking the creature about.
Die Spitze eines Flügels berührte . in der Schräglage eine Welle und riß die Kreatur herum.

He swung around, and the razor-sharp tip of his wing sliced Reyes's cheek.
Er wirbelte herum, und die messerscharfe Spitze seiner Flügel schnitt Reyes in die Wange.

was feeling as she blindly slithered out to the tip of his wing and began the precarious transfer to Digger.
zumute sein, als sie nun blind zur Spitze seines Flügels kroch und sich anschickte, auf Diggers Flügel hinüberzuwechseln.

Carefully, he unfurled just the tips of his wings, and angled them into the wind, starting to slow himself.
Vorsichtig entfaltete er erst nur die Spitzen der Flügel, stellte sie in den Wind, begann abzubremsen.

Gavrisom said, the tips of his wings brushing restlessly across the stacks of datacards that awaited his attention.
Die Spitzen seiner Flügel fuhren rastlos über die Stapel von Datenkarten, die dringend seiner Aufmerksamkeit bedurften.

Even so, the wind whipped his coat around him and she could see the white tips of his wings below.
Der Wind blähte seinen Mantel auf, und sie konnte die weißen Spitzen der Flügel darunter erkennen.

He raised his arms to his sides and his black coat streamed out behind him on the wind, revealing the tips of his wings folded underneath.
Er hob die Arme seitlich, und sein schwarzer Mantel flatterte hinter ihm im Wind, so dass man die Spitzen seiner Flügel sehen konnte, die er darunter zusammengefaltet hatte.

Although she wasn't tall, the tips of her wings nearly brushed the ceiling, and he saw her relax visibly, the pearl-gray membranes shivering, as they left the tunnel.
Zwar war Harfe nicht sehr groß, aber die Spitzen ihrer Flügel berührten fast die Decke. Als sie den Tunnel verließen, entspannte sie sich ganz offensichtlich, und die perlgrauen Membranen ihrer Schwingen vibrierten.

She had one glimpse of the butterflies’ surprised faces and the beautiful bronze tips of their wings before she burst through the crowd of insects, sending them into a whirring panic in the path of the crow.
Sie erhaschte einen kurzen Blick auf die überraschten Mienen der Schmetterlinge und auf die wunderschönen bronzenen Spitzen ihrer Flügel, bevor sie durch das Gewimmel der Insekten schoß, sodass diese der Krähe in surrender Panik direkt in den Weg flogen.

Narrowly missing the top of Uncle Vernon's head, it soared across the kitchen, dropped the large parchment envelope it was carrying in its beak at Harry's feet, turned gracefully, the tips of its wings just brushing the top of the fridge, then zoomed outside again and off across the garden.
Nur knapp verfehlte sie Onkel Vernons Kopf, zischte einmal durch die Küche, ließ den großen Pergamentumschlag, den sie im Schnabel hatte auf Harrys Fuß fallen, drehte graziös um, die Spitzen ihrer Flügel striffen den Kühlschrank, schoß wieder nach draußen und flog durch den Garten.