Exemples de traduction
It was really cold out, the snow falling straight down in tiny flakes, probably accreted around sand grains.
Es war draußen wirklich kalt. Der Schnee fiel in kleinen Flocken senkrecht herunter, wahrscheinlich um Sandkörner kristallisiert.
This time, the tiny flakes did not dissolve into the stony ground of the clearing.
Diesmal zerfielen die winzigen Flocken nicht auf dem steinigen Boden der Lichtung.
Tiny flakes and crumbs fell onto my sheets, but I didn't care.
Winzige Flocken und Krümel fielen auf mein Bett, aber das machte mir nichts aus.
First a few tiny flakes dot the air, so that I’m not sure if it’s actually snowing or the wind is blowing it off the tree branches.
Erst fliegen nur einzelne winzige Flocken durch die Luft, so daß ich nicht sicher bin, ob es wirklich schneit oder ob der Wind nur Schnee von den Bäumen bläst.
Already cooked.’ He sighed again, then removed from the side pocket of his bag a small pot, and, using his little finger, touched a tiny flake of the wax within to the Sergeant’s hand.
Und schon gekocht.« Wieder seufzte er, zog dann aus der Seitentasche seines Rucksacks einen kleinen Tiegel und strich mit seinem kleinen Finger eine winzige Flocke des Wachses, das sich darin befand, auf die Hand des Sergeants.
And to reach Blowhole, any living thing would have to do what he and Wilsa had just done: travel across twenty kilometers of open ice from Mount Ararat, in a temperature so cold that escaping air would freeze and drift down as tiny flakes of oxygen and nitrogen.
Und um Blowhole zu erreichen, würde jedes Lebewesen das tun müssen, was Wilsa und er gerade getan hatten: von Mount Ararat aus zwanzig Kilometer offenes Eis überqueren, und das bei Temperaturen, die so niedrig waren, dass jegliche entweichende Luft sofort gefrieren und in Form winziger Flocken aus Sauerstoff und Stickstoff zu Boden sinken würde.
On a rock, she waited, keeping a cautious eye on the mammoth who stood up to his belly in rolling mist. He swayed his trunk, splashing slightly as though the odor of the mineral springs was distasteful to his sensitive nose. In the lee of the rocks, the wind didn't touch her, though tiny flakes of snow drifted down from the sky to disappear as they landed on the warm rocks.
Vom Felsen herab behielt sie das bis zum Bauch im dampfenden Wasser stehende Mammut wachsam im Auge. Den Rüssel schwenkend, spritzte es spielerisch mit dem Wasser. Vom Felsen vor dem eisigen Wind geschützt, beobachtete sie die Umgebung. Leichtes Schneetreiben herrschte, doch die winzigen Flocken schmolzen auf den warmen Steinen sofort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test