Exemples de traduction
The tiny fire was a snapping orange flag in the gloom.
Das kleine Feuer war eine flatternde orangefarbene Flagge im Schatten.
They sat in a small circle with blankets pulled over their heads. A tiny fire burned before them.
Sie saßen im Kreis um ein kleines Feuer, Decken über ihren Köpfen.
It was a tiny fire, under control, and I’ve been making little fires for years.
Das Feuer war winzig, und ich hatte alles unter Kontrolle. Außerdem mache ich schon seit Jahren kleine Feuer.
Only Deep Water could sit, and he hunched over the tiny fire, feeding it twigs.
Nur Deep Water konnte sitzen, und er hockte vor dem kleinen Feuer und fütterte es mit Zweigen.
The moon was nonexistent; Donal could see the tiny fires of Osric's host on the other side of the field.
Der Mond war nicht zu sehen, aber Donal konnte die kleinen Feuer von Osrics Lager auf der anderen Seite des Feldes erkennen.
On the third night, I snared a pair of rabbits and started to build a tiny fire to broil them on.
Am dritten Abend allerdings fing ich zwei Kaninchen mit der Schlinge und schichtete ein kleines Feuer auf, um sie zu braten.
Whatever was deciphered from ruins of the past, men and women couldn’t stay crouched by one tiny fire, terrified of shadows.
Welche Botschaften auch immer den Trümmern der Vergangenheit entnommen werden durften: Männer und Frauen konnten nicht mehr an einem kleinen Feuer hocken, voller Angst vor Schatten.
Milva sat alone by the tiny fire she had started in the forest, in a pit left by a fallen tree, away from the woodmen’s shack where the rest of the company were sleeping.
Milva saß einsam neben dem kleinen Feuer, das sie im Walde entfacht hatte, auf einer Lichtung, weit von der Holzfällerhütte entfernt, in der die anderen übernachteten.
The fitful cold winds from the northwest would do for air, and once I got the few pounds of kindling I’d brought piled into a small, hollow pyramid, it didn’t take me long to get a tiny fire going, even in the rain.
Die kräftigen Nordwestwinde würden als Luft ausreichen, und sobald ich die paar Pfund mitgebrachtes Kleinholz zu einer kleinen, hohlen Pyramide aufgebaut hatte, brauchte ich selbst im Regen nicht mehr lange, um ein kleines Feuer zu entfachen.
But fear had begun to grow in him like a tiny fire.
Doch nun glimmte Furcht in ihm auf wie ein winziges Feuer.
He fell over his model, extinguishing the tiny fire.
Der fiel über sein Modell und erstickte das winzige Feuer.
A tiny fire licked slowly higher and higher at a miniature gate.
Ein winziges Feuer leckte an dem Miniaturtor höher und höher.
Just back from the mouth of the cave, a tiny fire lit the shadows.
Gleich hinter dem Eingang der Höhle erhellte ein winziges Feuer die Dunkelheit.
The doctor sat by the tiny fire Hepburn had lit and read aloud from the Bible.
Der Doktor saß an dem winzigen Feuer, das Hepburn angezündet hatte, und las aus der Bibel vor.
Three figures hunched about a tiny fire in the midst of what appeared to be a small cave.
Drei Gestalten kauerten um ein winziges Feuer in der Mitte einer kleinen Höhle.
Meanwhile, Shnel crawled back to his place by the tiny fire, looking completely subdued.
Indes kroch Shnel zurück zu seinem Platz vor dem winzigen Feuer und erweckte einen überaus unterwürfigen Eindruck.
They made a tiny fire in a hidden gully, well shrouded with trees and brush, and posted guards.
In einer versteckten Wasserrinne, gut abgeschirmt durch Bäume und Gebüsch, machten sie ein winziges Feuer und stellten Wachen auf.
They sat by a tiny fire of sage on the hearth in the room behind the Godking's temple, Kossil's room.
Sie saßen in Kossils Zimmer, einem kleinen Raum hinter dem Tempel des Gottkönigs, um ein winziges Feuer aus getrocknetem Salbeikraut herum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test