Exemples de traduction
Then it all tilted.
Dann kippte all das weg.
The pyramid is tilting.
Die Pyramide kippt.
The room tilted, Dr.
Der Raum kippte um, Dr.
Abruptly the room tilted.
Plötzlich kippte der Raum.
The horizon tilted, steadied.
Der Horizont kippte und beruhigte sich.
The boat tilted sideways.
Das Boot kippte zur Seite.
The room tilted a bit.
Das Zimmer kippte zur Seite weg.
Tilt the defendant back!
»Kippt den Angeklagten nach hinten!«
Suddenly the balance was tilted.
Plötzlich kippte das Gleichgewicht.
Dudley tilted the chair.
Dudley kippte den Stuhl an.
it was tilted precariously, but holding.
sie hatte sich bedenklich geneigt, aber sie hielt.
Her head tilted forward.
Der Kopf war nach vorne geneigt.
The horizon had tilted slightly.
Der Horizont hatte sich leicht geneigt.
See the way the earth is tilted?
Siehst du, wie die Erdachse geneigt ist?
But it had tilted to an alarming degree;
Aber es hatte sich beunruhigend stark geneigt.
My head is tilted backward.
Mein Kopf ist nach hinten geneigt.
A small tilted urn of light.
Eine kleine, geneigte Urne aus Licht.
Which way would you say the floor is tilted now?
Wie ist der Boden geneigt?
Tilts her head directly to the sun.
Den Kopf direkt zur Sonne geneigt.
Kestrel tilted her head questioningly.
Turmfalke sah ihn mit geneigtem Kopf an.