Traduction de "three loads" à allemand

Three loads

• drei ladungen
• drei lasten

Exemples de traduction

drei ladungen

They did three loads before Afra decided that she was sufficiently relaxed.
Sie verschifften drei Ladungen, bevor Afra entschied, daß sie locker genug war.

I want the gods-rotted deck clear out there, I want the fueling done—we’ve got three loads coming in tonight and we’re going to be working straight through the watch!” She was on nervous overload, on her own way to the door.
Ich will, daß das götterverdammte Dock da draußen leergeräumt wird, ich will, daß der Treibstoff gebunkert wird – wir bekommen heute abend noch drei Ladungen herein, und wir werden die ganze Wache durcharbeiten müssen!« Hilfy ging zur Tür, die Nerven zum Zerreißen gespannt.

Because I do. But we got three canoes up on top of that bus”--Sess turned his head to contemplate the big yellow box on wheels and found himself staring into the boneheaded, slit-eyed faces of a pair of goats that could have been the templates for cartoon figures themselves--“and I made a deal with this bush pilot--Joe Bosky, you know him?--to ferry three loads of people and supplies upriver, including like tools and the _basics__ because all these people, all my brothers and sisters, need to like get their _heads__ together, you know what I mean?
Denn das muß ich. Aber wir haben auf unserem Bus drei Kanus« – hier wandte Sess den Kopf und betrachtete den großen gelben Kasten auf Rädern, wobei er mitten in die knochigen, schlitzäugigen Gesichter von zwei Ziegen starrte, die ihrerseits als Vorlage für Cartoonfiguren hätten dienen können –, »und ich hab mit diesem Buschpiloten ausgemacht – Joe Bosky, kennst du den? –, daß er unsere Leute samt Proviant in drei Ladungen rüberbefördert, darunter auch das Werkzeug und was eben so der Grundbedarf ist, denn diese Leute da, also meine Brüder und Schwestern, die müssen das ja erst mal alles schnallen, verstehst du mich?

drei lasten

Even split into three loads, no one man was going to stroll out of here with over a hundred pounds of gold in his pockets.
Auch auf drei Lasten verteilt, konnte niemand mit hundert Pfund in Gold in den Taschen einfach so aus dem Haus spazieren.