Traduction de "three hundred times" à allemand

Three hundred times

• dreihundert mal
• dreihundertmal

Exemples de traduction

dreihundert mal

Three hundred times that kind of energy translated to… well, something I’d rather not experience within the cramped confines of the lab. “It’s got that much in it?”
Dreihundert Mal diese Energie war gleichbedeutend mit … nun ja, mit etwas, das ich in dem beengten Raum meines Labors wirklich nicht miterleben wollte. „Wirklich?“

Then he said, “You’ve been pouring energy into this thing every night for six months, Harry, and right now it’s holding about three hundred times the amount of energy that kinetic ring you wear will contain.”
Dann sagte er: „Du hast jetzt sechs Monate jede Nacht Magie in das Modell fließen lassen. Im Augenblick ist es etwa mit dreihundert Mal so viel Energie aufgeladen, wie dieser kinetische Ring, den du trägst, überhaupt aufnehmen kann.“

She got Jill to do her best set piece, a takeoff on a woman from the ‘60s on an acid trip, trying to eat dinner with friends: “Have I already chewed this food in my mouth three hundred times? Are they e to me?
Sie überredete Jill, ihre Glanzrolle zu spielen, eine Frau aus den sechziger Jahren auf LSD-Trip, die mit Freunden beim Essen sitzt: »Habe ich den Bissen in meinem Mund auch wirklich schon dreihundert Mal gekaut?

dreihundertmal

I’ve seen you do it three hundred times.”
Ich habe dir jetzt dreihundertmal dabei zugesehen.

I apologised to Sunya over three hundred times.
Ich habe mich bestimmt dreihundertmal bei Sunya entschuldigt.

Berg, I hear this two, three hundred times.
»Berg, das hab’ ich schon zwei-, dreihundertmal gehört.

the tramp: “I appeared in this costume three hundred times in Frankfurt am Main.
In diesem Kostüm bin ich an die dreihundertmal in Frankfurt am Main aufgetreten.

You’d be a proper eejit if you flinched three hundred times in an evening.
Man müsste schon sehr dumm sein, um sich dreihundertmal an einem Abend körperlich wehtun zu lassen.

and McCoy knew that they were going to rediscover penicillin at least three hundred times on this trip.
McCoy wusste, dass man das Penicillin auf dieser Reise wenigstens dreihundertmal neu entdecken würde.

That in the presence of both oxygen and carbon monoxide, hemoglobin is two to three hundred times more likely to bind with the latter.
Dass bei der gleichzeitigen Anwesenheit von Sauerstoff und Kohlenmonoxid das Hämoglobin sich dreihundertmal wahrscheinlicher mit Letzterem verbindet.

This neural power was incredible, up to three hundred times stronger than the weak force that ran through a typical nervous system.
Die neurale Kraft war ungeheuerlich, sie war bis zu dreihundertmal stärker als der Strom, der üblicherweise im Nervensystem floss.

I might have to listen two or three hundred times to the same song, but sooner or later its private message would reveal itself.
Selbst wenn ich mir dasselbe Lied zwei- bis dreihundertmal anhören musste –, früher oder später entbarg sich seine geheime Botschaft.

“Only three hundred times.” Every man at Castle Black had heard Ulmer’s tales of the great outlaw band of yore;
»Nur ungefähr dreihundertmal.« Jeder Mann in der Schwarzen Festung kannte Ulmers Geschichten über die einstige Bande von Geächteten ...