three dimensional - Traducción de Allemand

Three-dimensional display. A hologram.

Ein dreidimensionales Schaustück. Ein Hologramm.

And the three-dimensional sex-magazines, of course.

Und die dreidimensionalen Schönheitsmagazine, versteht sich.

Talk about three-dimensional, Alan.

Dreidimensionaler geht’s nicht, Alan.

But this city of pleasure was a three-dimensional illusion.

Aber diese Vergnügungsstadt war eine dreidimensionale Illusion.

This is no animation, but a three-dimensional photograph.

Es ist Drew Martin, keine Animation, sondern ein dreidimensionales Foto.

The transmission was three-dimensional and in colour.

Die Übertragung erfolgte dreidimensional und dazu in naturgetreuen Farben.

A helix was a three-dimensional figure.

Eine Schraube war eine räumliche Figur.

His sketches attest to his extraordinary ability to think three-dimensionally.

Seine Skizzen bezeugen eine außerordentliche Fähigkeit, räumlich zu denken.

A schematic diagram of theStarhopper booster was displayed in its three dimensional depth.

Eine schematische Darstellung der Starhopper-Boosterrakete erschien in räumlicher Tiefe.

It was obviously three-dimensional, a vast superstructure of light that towered above the night-side Earth.

Es war offensichtlich räumlich, ein riesiger Überbau aus Licht, der über der Nachtseite der Erde dräute.

there was none of the mist-softening that gave Earth’s Grand Canyon its sense of three-dimensional immensity.

es fehlte der weichzeichnende Dunst, der dem irdischen Grand Canyon die räumliche Größe verlieh.

I saw some of the very fine lines merge into what seemed like a three-dimensional image—almost like a hologram.

Ich sah, wie sich die mitunter nur haarfeinen Striche überlagerten und – beinahe wie in einem Hologramm – zu einem räumlichen Eindruck verdichteten.

'Turn it off.' and for Bobby, still warm with the afterglow of orgasm, it was as if the woman in his arms had suddenly turned three-dimensional, solid and whole, had come to life.

»Schalte es ab ...« und für Bobby, der noch immer das warme Nachglühen des Orgasmus verspürte, war es, als ob die Frau in seinen Armen plötzlich räumliche Gestalt erlangt hätte und als ganzheitliches Wesen zum Leben erwacht wäre.

"I got the pot part covered," Aphrodite said, handing me a lavender-colored bowl that was decorated with three-dimensional grapes and a vine that twined all the way around it.

»Ich hab für den Topf gesorgt.« Es war eine lavendelfarbene Keramikschale mit einem plastischen Ziermuster aus einer Weinranke mit Trauben.

He could see layers in the cloud - the texture, the strata of shadows made it look surprisingly three-dimensional - with finer structure deeper in its heart.

Er erkannte Schichtungen in der Wolke - durch die abgestuften Schatten wirkte das Gebilde erstaunlich plastisch - und eine feinere Struktur im Mittelpunkt.

The wall coverings here displayed white statues of gods standing among slender columns, creating an almost three-dimensional effect against the sky-blue background.

Aus dem himmelblauen Hintergrund der Tapeten traten zwischen schlanken Säulen weiße Götterbilder fast plastisch hervor.

As he stared, details emerged. The tree developed three-dimensional conformations, tiny midnight leaves, tiered branches, clustered nut pods. The Yagga.

Nach und nach traten weitere Einzelheiten hervor. Der Baum wurde plastisch, entwickelte kleine nachtschwarze Blätter und lagenförmig angeordnete Äste, an denen Nüsse hingen. Die Yagga.

He went on, delineating the special characteristics of Berman’s performance of Liszt, but Tsukuru barely listened. Instead, a picture of Shiro performing the piece, a mental image, vivid and three-dimensional, welled up in his mind.

Er fuhr fort, Bermans Vorzüge zu rühmen, aber Tsukuru hörte kaum zu. In ihm war ein erstaunlich deutliches und plastisches Bild von Shiro am Klavier aufgetaucht.

She was having a three-dimensional flashback of the Dowling job—how she’d hidden in the closet while the Dowlings made love, later knocking into that table of whatnots during her narrow frickin’ escape.

Gerade gingen ihr außergewöhnlich plastische Bilder von ihrem Dowling-Raubzug durch den Kopf – wie sie sich im Schrank versteckt hatte, während die Dowlings sich geliebt hatten, wie sie später dieses Tischchen mit dem ganzen Krimskrams umgestoßen hatte und nur mit knapper Not entkommen war.

But there is another serious problem, I’m afraid.” Brother Factum Quintus’ worried look, though sincere, did not entirely overshadow the fascinated gleam in his eyes as he surveyed the garden of spikes just warming into three-dimensionality with the sun’s first rays.

Aber ich fürchte, es gibt ein weiteres ernstes Problem.« Bei aller aufrichtigen Sorge erlosch doch nicht ganz das faszinierte Leuchten in Bruder Factum Quintus’ Blick, mit dem er den Türmegarten überflog, während dieser mit den ersten Sonnenstrahlen langsam plastische Gestalt gewann.