Traduction de "three couples" à allemand

Three couples

• drei paare

Exemples de traduction

drei paare

There were six swans, three couples.
Sechs Schwäne waren auf dem Strand, drei Paare.

Three couples, one family, three single males. No single woman.
Drei Paare, drei allein reisende Herren. Keine einzelne Frau.

“I can name, without any effort at all, at least three couples who have been engaged for years.”
»Ich kann dir, ohne mich anzustrengen, mindestens drei Paare nennen, die jahrelang verlobt gewesen sind.«

The three couples at the table for six seemed more resigned to their fate, or at least more willing to wait.
Die drei Paare an dem Tisch für sechs waren anscheinend schicksalsergebener oder wenigstens eher bereit, noch zu warten.

Sometimes they pool their money, and two or three couples get married the same day, and they hire us.
Manchmal legen sie ihr Geld zusammen, und zwei oder drei Paare heiraten am selben Tag und engagieren uns gemeinsam.

‘Come and live with me in Fortezza, Bice,’ Lucia said impulsively, when she saw the other three couples.
»Komm mit nach Fortezza, Bice, und lass dich bei mir nieder«, sagte Lucia im pulsiv, als sie die anderen drei Paare sah.

About three couples, besides me, were waiting for tables, and they were all shoving and standing on tiptoes to get a look at old Ernie while he played.
Außer mir warteten noch drei Paare auf leere Tische. Sie stellten sich alle auf die Zehen, um Ernie sehen zu können.

In some places two or even three couples formed larger, entwined groups, which writhed and tossed as if this were the end of the world.
Stellenweise bildeten sogar zwei oder drei Paare größere miteinander verflochtene Gruppen, die strampelten und sich wanden, als wäre der Weltuntergang nahe.

Somebody shouted, ‘Put the tape on,’ and then a sort of round-the-clock dance music started coming out of the radiogram, and two or three couples began to circle in one corner.
Jemand rief: »Laßt das Band laufen«, und dann ertönte eine Art endloser Tanzmusik aus dem Gerät. Zwei oder drei Paare begannen sich in einer Ecke zu drehen.

He saw two or three couples come back from the theatre, heard bells ring, passed a waiter with bottles of beer on a tray, and another on his way to serve a complete meal.
Er sah zwei oder drei Paare vom Theater zurückkommen, hörte Klingeln, begegnete einem Kellner mit Bierflaschen auf einem Tablett und einem anderen, der eine vollständige Mahlzeit brachte.