Exemples de traduction
“Won’t we meet the three-colored men?” he asked, and I told him not to worry and not to run — that I would handle the three-colored men.
»Werden wir nicht den dreifarbigen Männern begegnen?« fragte er, und ich sagte ihm, er solle sich keine Sorgen machen und insbesondere nicht davonlaufen – mit den dreifarbigen Männern würde ich schon fertig.
If you hadn’t run away when we met the three-colored men, we wouldn’t be here.”
Wenn du nicht fortgelaufen wärst, als wir den dreifarbigen Männern begegneten, dann wären wir jetzt nicht hier.
“They came out — the three-colored men with claws, and I was afraid and ran away.”
»Sie kamen raus – die dreifarbigen Männer mit den Klauen, und ich bekam Angst und lief davon.«
He tied the woven three-colored cord about his waist, struggling with the clumsy wet strands. He didn't deserve them.
Unbeholfen band er sich das dreifarbige Band um die Hüfte, diesen Gürtel, den er nicht verdiente…
The three-colored men, who I think are the ones who have passed this test, use claws of steel.
Die dreifarbigen Männer – das sind wohl diejenigen, die diese Prüfung bestanden haben – verwenden stählerne Klauen.
And then more three-colored men came out and caught me, and they made me go into a hole in the ground, where it was dark.
Und dann kamen mehr dreifarbige Männer und fingen mich ein und steckten mich in ein Loch im Boden, wo es dunkel war.
With his hand still gripping the knob of the drawer, he carefully studied the creature strangling his arm with its three-colored coils.
Die Hand noch an der Schublade, betrachtete er misstrauisch die Kreatur, die seinen Arm im Würgegriff ihrer dreifarbigen Windungen hielt.
He pulled a notepad out of his saddlebag, and it was only then that Varya spotted the three-colored armband on his sleeve bearing the number 48 and the word “Correspondent.”
Er entnahm seiner Reisetasche ein Notizbuch, und Warja sah erst jetzt seine dreifarbige Armbinde mit der Zahl 48 und der Schrift »Presse«.
He began to laugh to himself, the pale shoulders bunching and heaving beneath a layer of fat, and the strap of the coveralls slipped down his right shoulder to reveal a tattoo in three colors--a cartoon character, and which one was it? Disney.
O Mann, zwanzig Jahre, ist das zu fassen?« Er lachte leise, die bleichen Schultern wackelten unter einer mächtigen Fettschicht, und der heruntergerutschte rechte Träger seines Overalls legte eine dreifarbige Tätowierung frei – irgendeine Zeichentrickfigur, aber welche? Walt Disney jedenfalls.
Three colored dope fiends got in the way. Wayne killed them.
Drei farbige Drogendealer gerieten ihm in die Quere. Wayne brachte sie um.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test