Traduction de "threats made" à allemand

Threats made

• drohungen gemacht
• drohungen

Exemples de traduction

drohungen

We will advance, regardless of the threats made by the thinking machines.
Wir werden angreifen, ungeachtet der Drohungen, die die Denkmaschinen ausgesprochen haben.

This terrible threat made Una choke back her sobs.
Diese schreckliche Drohung brachte Una dazu, ihre Schluchzer zu unterdrücken.

But this message didn’t feel like a joke, not with the threats made against Ash.
Aber die Drohung auf dem Spiegel klang nicht wie ein Streich; das war kein Scherz, schon gar nicht, wenn man die Morddrohungen gegen Ash berücksichtigte.

Something was said and taken the wrong way. A threat made; a counter, the escalation.
Eine unglückliche Bemerkung war falsch angekommen. Es wurde gedroht, die Drohung wurde erwidert, die Sache eskalierte.

You have testified about investigating threats made against the victim in this case.
Sie haben zu Protokoll gegeben, dass Sie Nachforschungen über Drohungen angestellt haben, die gegen das Opfer in diesem Fall ausgesprochen wurden.

In the circles he was accustomed to, threats made you sound weak. But the kid wasn’t of that world.
In den Kreisen, in denen er verkehrte, wirkte man schwach, wenn man Drohungen aussprach, doch der Junge gehörte nicht zu dieser Welt.

The way that maleficent ink said those last words, that old-hat kitsch threat, made it something again.
Die Art, wie die böswillige Tinte diese letzten Worte ausspie, diese fade, abgedroschene alte Drohung, hauchte selbiger neue Kraft ein.

After we spoke the last time, I asked an investigation team to reassess any recent threats made against Don Alfonso.’ ‘And?’
Nach unserem letzten Telefonat habe ich ein Investigationsteam gebeten, die aktuelleren Drohungen gegen Don Alfonso neu zu bewerten.« »Und?«

And, finally, there are the mentally ill, who according to the Secret Service, account for three-quarters of known threats made against the President and his family.
Und schließlich hätten wir da noch die Geisteskranken, von denen übrigens laut dem Secret Service rund drei Viertel aller bekannten Drohungen gegen den Präsidenten und seine Familie stammen.

And somehow, piercing through the dull ache of his own desolation, the certainty reached Owain that it was no empty threat made in the moment of heart-break, to be forgotten tomorrow.
Trotz des tiefen Schmerzes der eigenen Verzweiflung, spürte Owin die Gewissheit, dass dies keine leere Drohung war, die in einer Stunde des gebrochenen Herzens ausgestoßen wurde und morgen schon wieder vergessen sein würde.