Traduction de "this supplements" à allemand

This supplements

• das ergänzt
• diese ergänzungen

Exemples de traduction

das ergänzt

And the gold supplements our exports.
Und das Gold ergänzt unsern Warenexport.

All this was supplemented with fishing on the coast.
Das alles wurde durch die Fischerei an der Küste ergänzt.

Hence the meditation, sometimes supplemented with benzodiazepine.
Deswegen die Meditation, bisweilen ergänzt von Benzodiazepinen.

"Runners and a few aborigines," Ponse supplemented. "Savages.
»Flüchtlinge und ein paar Urbewohner«, ergänzte Ponse.

Get plenty of garlic into the men, and supplement it with blueberries.
Sorgt dafür, daß die Männer reichlich Knoblauch essen und ergänzt ihn mit Blaubeeren.

the longevity treatments often supplemented these processes, or worked on them directly, or replaced them.
Die Langlebigkeitsbehandlungen ergänzten oft die Prozesse oder ersetzten sie.

Tidal and direct heating from Trygve supplemented the sun's meager output.
Gezeitenreibung und direkte Wärmestrahlung von Trygve ergänzten die spärliche Sonnenenergie.

“As I,” supplemented Father Brown, with a broad grin, “was sitting just behind him — ”
»Da ich«, ergänzte Father Brown mit einem breiten Grinsen, »unmittelbar hinter ihm saß…«

She renewed her effort, speaking very slowly, and supplementing her words with gestures.
Doch dann strengte sie sich erneut an, sprach sehr langsam und ergänzte ihre Wörter mit Handzeichen.

diese ergänzungen

Captain's log, Supplemental.
CAPTAINS LOGBUCH, Ergänzung.

Sax decided to skip the synaptic supplements.
Sax beschloß, die synaptischen Ergänzungen wegzulassen.

Captain's log, Supplemental. James T.
CAPTAINS LOGBUCH, Ergänzung. James T.

“This supplement was also something Wun transported from Mars?”
»War diese Ergänzung auch etwas, das Wun vom Mars mitgebracht hat?«

But as a supplement to the researchers’ fieldwork they would still be welcomed.
Aber als Ergänzung zur Feldarbeit der Forscher würden sie immer noch sehr willkommen sein.

Kilczer’s instruments will be a valuable supplement to your, ah, Talent.
Kilczers Instrumente werden eine wertvolle Ergänzung zu Ihrem… äh… TALENT sein.

The Mughals were the first to use the river to supplement groundwater supplies.
Die Moguln waren die Ersten, die den Fluss zur Ergänzung des Grundwassers einsetzten.

He seemed to have abandoned juvenation, or neglected his periodic supplements.
Er schien die Verjüngung aufgegeben oder seine periodischen Ergänzungen vernachlässigt zu haben.

Stash boxes were the supplement that would make these clocks bearable.
Eine stash box wäre die Ergänzung, die eine solche Uhr erträglich macht.

And, conversely, I can’t bear the idea that for you I was and am no more than a supplement to him.
Und ich ertrage umgekehrt auch nicht die Vorstellung, dass ich für dich nur die Ergänzung zu ihm war und bin.