Traduction de "this exclude" à allemand

This exclude

• das schließt aus
• dies schließt

Exemples de traduction

das schließt aus

“The one doesn’t necessarily exclude the other.”
»Das eine schließt das andere doch nicht aus, oder?«

One doesn't necessarily exclude the other.
»Das eine schließt ja nicht notwendigerweise das andere aus.«

But one kind of love doesn't exclude the other.
»Aber die eine Art von Liebe schließt die andre nicht aus.«

"That doesn't necessarily exclude him," said the Magus.
„Das schließt ihn nicht notwendigerweise aus“, sagte der Magus.

Jaelle said, "but the Guild Charter excludes no woman;
Aber die Gilden-Charta schließt keine Frau aus.

Probably one doesn’t exclude the other, Detlef says.
Das eine schließt das andre wahrscheinlich nicht aus, sagt Detlef.

Do you understand? And this, in turn, means excluding any potential third party.
Verstehst du? Und dies wiederum schließt Dritte aus.

The freehold doesn’t demand payment, but it doesn’t forbid nor exclude it either.’
Ein Allodium zwingt nicht zu Zahlungen, aber es verbietet sie nicht und schließt sie nicht aus.

That excludes lots of other places." "That's true," said Sophia.
Das schließt zunächst einmal eine Menge anderer Orte aus.« »Das stimmt«, sagte Sophia.

Frequently that definition excludes everyone in the universe except themselves.” Once more he turned away.
Und diese Definition schließt nicht gerade selten alle anderen aus.« Erneut drehte er sich um.