Traduction de "this capped" à allemand

This capped

• dies begrenzt
• diese verkappten

Exemples de traduction

dies begrenzt

A Community in Marin took another tactic and capped its membership at three thousand.
In Marin hatte man eine andere Strategie gewählt: Dort wurde die Mitgliederzahl auf dreitausend begrenzt.

Snow fields stretched away for miles, rising and falling, capped to one side by a jagged range of snow-covered mountains.
Schneefelder erstreckten sich meilenweit, hoben sich und fielen wieder ab und waren an einer Seite von einer gezackten, schneebedeckten Bergkette begrenzt.

The number of women allowed to attend Cambridge was capped at five hundred, to ensure that 90 percent of students were men.
Die Anzahl der Frauen, die in Cambridge studieren durften, wurde auf 500 begrenzt, um sicherzustellen, dass 90 Prozent der Studenten männlich waren.

The American Congress, upset with the "greed" of oil companies who wanted to charge world price for their products, had placed a cap on the wellhead price of domestic crude oil.
Empört über die »Habgier« der Erdölkonzerne, die Weltmarktpreise für ihre Produkte verlangten, hatte der amerikanische Kongreß den Preis für inländisches Rohöl begrenzt.

The brochure said the population at Pines was capped at 10,500 for another five years or until the Community could build more neighborhoods and plazas to expand. We want to maintain a small-town feel. Come home to us!
Der Broschüre zufolge war die Bevölkerungszahl von Pines für die nächsten fünf Jahre auf 10 500 begrenzt, bis die Community neue Wohngebiete und Plazas gebaut haben würde. Hier erleben Sie das authentische Kleinstadt-Gefühl. Willkommen zu Hause!

A full-size cut-out of the rock star stood in one corner of the room. Creepily lifelike, the guardian watched over the most precious items of the collection: an Ash Wild baseball cap, a signed tour programme, a limited-edition vinyl copy of Ash’s first single, a guitar plectrum thrown by the star during a gig.
Es war geradezu gruselig, wie lebensecht die Pappfigur aussah, fast als hielte sie Wache über die kostbarsten Gegenstände der Sammlung: eine Ash-Wild-Baseballmütze, ein Tourneeprogramm mit seinem Autogramm, eine Vinylplatte von Ashs erster Single, die in begrenzter Stückzahl herausgegeben worden war, und ein Gitarrenplektron, das der Star während eines Auftritts achtlos weggeworfen hatte.