third volume - Traducción de Allemand

In 1881, aged seventy-two, he picked up the third volume of Personal Narrative once again.

1881, mit zweiundsiebzig Jahren, nahm er den dritten Band von Personal Narrative noch einmal zur Hand.

I went home, closed my bedroom door, and took out the third volume of How to Survive in the Wild.

Ich ging nach Hause, machte meine Zimmertür zu und holte den dritten Band von Wie man in der Wildnis überlebt heraus.

In December 1850 Humboldt published the first half of the third volume of Cosmos, and a year later the other half.

Im Dezember 1850 veröffentlichte Humboldt die erste Hälfte des dritten Bands von Kosmos und ein Jahr später die andere Hälfte.

There was even one on the door to the bathroom. The next day I found the third volume of How to Survive in the Wild in Bird's room.

Sogar an der Badezimmertür war eine.Am nächsten Tag fand ich den dritten Band von Wie man in der Wildnis überlebt in Birds Zimmer.

BEING NORMAL I reached under my bed and pulled out the flashlight from my survival backpack, along with the third volume of How to Survive in the Wild.

NORMAL SEINIch langte unter mein Bett und zog die Taschenlampe aus meinem Überlebensrucksack, außerdem den dritten Band von Wie man in der Wildnis überlebt.

Cotta waited to distribute the third volume of Poetry and Truth until the 1814 campaign in France was over; despite the political turbulence of the time, however, they met with great interest from the reading public.

Trotz der politisch unruhigen Zeiten – Cotta wartete mit der Auslieferung des dritten Bandes bis zur Beendigung des Frankreichfeldzugs 1814 –, stießen sie doch auf großes Interesse bei der Leserschaft.

Her heart pounded as she bent down to see if the third volume, the Paradiso, would be the key to activating whatever mystery the secret levers helped conceal. She pulled it forward.

Ihr Puls beschleunigte sich abermals, als sie sich bückte und nach dem dritten Band griff, dem Paradies, das vermutlich das Geheimnis lüften würde. Was verbarg sich hinter diesen Hebel-Konstruktionen? Sie zog an Dantes Werk.

Mereminski. Polish. It's one of the few clues Litvinoff left about where he came from." I ran back upstairs, climbed into bed, turned on my flashlight, and opened the third volume of How to Survive in the Wild.

Mereminski. Polnisch. Einer der wenigen Hinweise, die etwas über Litvinoffs Herkunft verraten.» Ich rannte wieder nach oben, kletterte ins Bett, knipste die Taschenlampe an und öffnete den dritten Band von Wie man in der Wildnis überlebt.

– it was some months before my father could get an opportunity to be safely deliver'd of it: – And, at this hour, it is a thing full as problematical as the subject of the dissertation itself, – (considering the confusion and distresses of our domestick misadventures, which are now coming thick one upon the back of another) whether I shall be able to find a place for it in the third volume or not. Chap. VIII.

– es dauerte einige Monate bis mein Vater eine Gelegenheit erwischte, wo er sie in Ruhe loslassen konnte; – und zu dieser Stunde ist es noch so problematisch wie der Gegenstand der Besprechung selbst, – ob ich (in Anbetracht der Verwirrung und Ungelegenheiten unsers häuslichen Mißgeschicks, die einander nun dicht auf den Fersen folgen) im Stande sein werde, im dritten Band einen Platz dafür zu finden oder nicht.

His Aquilonia trilogy, based on the world of Robert E. Howard’s Conan, is now coming out in print from Penguin/Ace. Currently, he is at work on the second and third volumes of the epic Diablo: The Sin War, the first novel in his Ogre Titans saga (the followup to his Minotaur Wars), plus other projects.

Seine Aquilonia Trilogy, die auf den Wel-ten von Robert E. Howards Conan basiert, erscheint demnächst bei Penguin/Ace. Momentan arbeitet er am zweiten und dritten Band der Trilogie Diablo: The Sin War, am ersten Roman seiner Ogre Titans- Saga (dem Nachfolger seines Erfolgstitels Minotaur Wars) und an anderen Projekten.