Traduction de "things separately" à allemand

Things separately

• dinge getrennt
• dinge separat

Exemples de traduction

dinge getrennt

You are not a thing, separate from everything else.
Du bist kein Ding, getrennt von allen andern Dingen.

And if she hid the healthy eye with her hand, she’d see things separated from the places where they lay, loose in space as in an apparition.
Und wenn sie mit einer Hand das heile Auge bedeckte, sah sie die Dinge getrennt von ihrem Standort, frei im Raum hängend wie durch einen Zauber.

At the end of that period I realised that I had got just as much out of watching three programmes simultaneously (the news, yet another awful American crime series and a programme on archaeology) as I ever got from watching the damn things separately.
Am Ende dieser Episode kam ich zu der Feststellung, daß ich genausoviel davon hatte, drei Programme gleichzeitig zu verfolgen (die Nachrichten, wieder mal eine grauenvolle amerikanische Kriminalserie und eine Sendung über Archäologie), wie wenn ich mir die verdammten Dinge getrennt ansähe.